CHOPPING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

chop·ping [ˈtʃɒpɪŋ, Am ˈtʃɑ:pɪŋ] СЪЩ no pl

chopping (wood cutting)

Holzhacken ср <-s; kein Pl>

chopping (cutting of food)

Kleinhacken ср

ˈchop·ping knife СЪЩ

chopping knife

Wiegemesser ср <-s, ->

ˈchop·ping block СЪЩ

chopping block

Hackklotz м <-es, -klötze>

ˈchop·ping board СЪЩ

chopping board

Hackbrett ср <-(e)s, -er>

I. chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] ГЛАГ прх

1. chop (cut):

to chop sth ⇆ [up]

etw klein schneiden

to have one's hair chopped short разг

sich дат die Haare kurz schneiden lassen

to chop wood

Holz hacken

2. chop (reduce):

to chop sth

etw kürzen

3. chop (hit):

to chop a ball

einen Ball schneiden

4. chop sl (lay off):

to chop sb

jdn feuern разг

II. chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

chop

hacken

Phrases:

to chop and change Brit, Aus (of opinion)

ständig die [o. seine] Meinung ändern разг

to chop and change Brit, Aus (of opinion)

wankelmütig sein

to chop and change (of action)

häufig wechseln

to chop logic

disputieren

III. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] СЪЩ

1. chop (esp pork, lamb):

chop

Kotelett ср <-s, -s>

2. chop (hit):

chop

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

karate chop

Karateschlag м

3. chop no pl (of water):

chop

Wellengang м <-(e)s>

4. chop Am (animal feed):

chop

zerkleinertes Getreidefutter

5. chop esp Brit, Aus разг (not wanted):

to be for the chop

auf der Abschussliste stehen разг

to be facing the chop

vor dem Aus [o. Ende] stehen

to get [or be given] the chop

gefeuert werden разг

to get [or be given] the chop

auf die Straße gesetzt werden разг

to get [or be given] the chop

rausgeworfen [o. rausgeschmissen] werden разг

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, Am ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] МЕЖД разг

chop-chop

hopphopp разг

немски

английски

Wiegemesser

chopping knife

Hackklotz

chopping block

Hackstock

chopping block

Holzhacken

chopping wood no мн, no art

"Гурме и гастрономия"

Lammrippchen

lamb chop

Schweinsrippchen

pork chop

Lammkotelett paniert

breaded lamb chop

Kasseler Rippenspeer

smoked pork chop

Lammkotelett vom Rost

grilled lamb chop

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She put the tomato on the chopping board and began to cut.

www.stuff.co.nz

Dust a little flour onto a chopping board and shape the mixture into 4-6 fat patties.

www.independent.ie

Dip a pancake in it briefly, so it gets completely wet, then quickly place on a clean plate or chopping board.

www.independent.co.uk

Remove from the heat and leave to rest for 5-7 minutes in a warmish spot on a chopping board.

www.telegraph.co.uk

To plate, pipe palabok sauce on chopping board and sprinkle with chicharon.

www.interaksyon.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The chopping board CHOP with its dovetail detail features a well-proportioned, functional piece.

www.e15.com

Das Hackbrett CHOP mit seinem Schwalbenschwanzverbindungsdetail ist ein gut proportioniertes, funktionales Stück.

www.e15.com