CHEW - английски-немски превод

английски

немски

I. chew [tʃu:] СЪЩ

1. chew (bite):

chew

Bissen м <-s, ->

to have a chew on sth

auf etw дат herumkauen разг

2. chew (candy):

chew

Kaubonbon м o ср

II. chew [tʃu:] ГЛАГ прх

to chew sth

etw kauen

to chew sth (bite on)

auf etw дат herumkauen разг

to chew one's fingernails/lips

an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen разг

Phrases:

to chew the fat with sb разг

mit jdm über Gott und die Welt reden разг [o. ein Schwätzchen halten]

III. chew [tʃu:] ГЛАГ нпрх

chew

kauen

Phrases:

to bite off more than one can chew

sich вин zu viel zumuten

chew over ГЛАГ нпрх

to chew over ⇆ sth

sich дат etw gründlich überlegen [o. durch den Kopf gehen lassen]

chew out ГЛАГ прх

to chew sb out esp Am разг

jdn zusammenstauchen разг

to chew sb out esp Am разг

jdm gehörig den Kopf waschen разг

chew on ГЛАГ нпрх

1. chew on (gnaw):

to chew on sth

auf etw дат herumkauen

2. chew on разг (consider at length):

to chew on sth

sich дат etw [gründlich] durch den Kopf gehen lassen

chew up ГЛАГ прх

1. chew up:

to chew up ⇆ sth (masticate)

etw zerkauen

to chew up ⇆ sth (finish) animal

etw auffressen

2. chew up (destroy):

to chew up ⇆ sth

etw zerstören

to chew the cud

wiederkäuen

to chew the cud разг

sinnieren

немски

английски

etw zerkauen

to chew sth

etw zerkauen

to chew sth up

die Fingernägel zerkauen

to chew on [or bite] one's fingernails

priemen

to chew tobacco

etw benagen Hund a.

to chew [on] sth

Kaugummi kauen

to chew gum

Present

I	chew
you	chew
he/she/it	chews
we	chew
you	chew
they	chew

Past

I	chewed
you	chewed
he/she/it	chewed
we	chewed
you	chewed
they	chewed

Present Perfect

I	have	chewed
you	have	chewed
he/she/it	has	chewed
we	have	chewed
you	have	chewed
they	have	chewed

Past Perfect

I	had	chewed
you	had	chewed
he/she/it	had	chewed
we	had	chewed
you	had	chewed
they	had	chewed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In this page, the individual mouthparts are introduced for chewing insects.

en.wikipedia.org

We used to have foods that we chewed for 15, 20 or 30 times before we swallowed; it took more work to eat.

en.wikipedia.org

A horse's incisors, premolars, and molars, once fully developed, continue to erupt throughout its lifetime as the grinding surface is worn down through chewing.

en.wikipedia.org

The name harihari is onomatopoeic and refers to the sound of chewing mizuna.

en.wikipedia.org

Chewing betel leaf quid and smoking, the scientists claim shortened the life span by nearly 6 years.

en.wikipedia.org