CHERRY - английски-немски превод

I. cher·ry [ˈtʃeri] СЪЩ

1. cherry (fruit):

cherry

Kirsche f <-, -n>

morello [or sour]cherry

Schattenmorelle f

morello [or sour]cherry

Sauerkirsche f <-, -n>

morello [or sour]cherry

Weichsel f <-> A

wild cherry

Vogelkirsche f <-, -n>

2. cherry (tree):

cherry

Kirschbaum м

3. cherry sl:

cherry (hymen)

Jungfernhäutchen ср

cherry (virginity)

Jungfräulichkeit f <->

to lose one's cherry разг

seine Unschuld verlieren

to pop sb's cherry разг

jdn entjungfern

Phrases:

sth isn't a bowl of cherries

etw ist kein Spaziergang разг

life is just a bowl of cherries посл

das Leben ist einfach wunderbar

the cherry on the cake прен

das Tüpfelchen auf dem i

to have a bite of the cherry

eine Chance haben

II. cher·ry [ˈtʃeri] СЪЩ modifier

1. cherry:

cherry (fruit) (ice cream, jam, orchard, tart, tree)

Kirsch-

cherry (tree) (wood)

Kirschbaum-

2. cherry (flavoured):

cherry (bubblegum, cola)

Kirsch-

cherry (bubblegum, cola)

mit Kirschgeschmack

3. cherry (red):

cherry

kirschrot

Запис в OpenDict

cherry СЪЩ

another [or a second] bite at [or of] the cherry прен

eine zweite Chance

Запис в OpenDict

cherry СЪЩ

to shoot the cherry (ejaculate)

spontan ejakulieren

mara·schi·no ˈcher·ry СЪЩ

maraschino cherry

Maraschinokirsche f

ˈcher·ry-pick ГЛАГ прх

to cherry-pick sth

[sich дат] nur die Rosinen aus etw дат herauspicken

that's cherry-picking

das ist Rosinenpickerei

cher·ry-ˈred ПРИЛ inv

cherry-red

kirschrot

ˈcher·ry-pick·er СЪЩ

cherry-picker

Bockkran м

ˈcher·ry blos·som СЪЩ

cherry blossom

Kirschblüte f <-, -n-> kein pl

ˈcher·ry stone СЪЩ

cherry stone

Kirschkern м <-(e)s, -e>

cher·ry to·ˈma·to СЪЩ

cherry tomato

Cocktailtomate f

sweet cherry СЪЩ

sweet cherry

Vogelkirsche

Omelett mit Kirschen

cherry omelette

Kirschtörtchen

cherry tartlet

Weichselsirup

sour cherry syrup

Present

I	cherry-pick
you	cherry-pick
he/she/it	cherry-picks
we	cherry-pick
you	cherry-pick
they	cherry-pick

Past

I	cherry-picked
you	cherry-picked
he/she/it	cherry-picked
we	cherry-picked
you	cherry-picked
they	cherry-picked

Present Perfect

I	have	cherry-picked
you	have	cherry-picked
he/she/it	has	cherry-picked
we	have	cherry-picked
you	have	cherry-picked
they	have	cherry-picked

Past Perfect

I	had	cherry-picked
you	had	cherry-picked
he/she/it	had	cherry-picked
we	had	cherry-picked
you	had	cherry-picked
they	had	cherry-picked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Interest groups cherry-pick costs / numbers / estimates that they might come across in the media or journals to support their case.

blogs.crikey.com.au

They lacked a granular discussion of complex and controversial issues, and often he would cherry-pick from the tradition without proper justification.

en.wikipedia.org

Proponents and detractors of social media can cherry-pick from studies showing that technology makes people feel either more connected, or more isolated.

www.theglobeandmail.com

When some companies cherry-pick their taxes, it damages the country's finances.

www.usnews.com

The bank also hopes to mitigate the potential threat from technology-based new entrants that want to cherry-pick profitable lines of business.

www.bankingtech.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

www.poeckl.at

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

www.poeckl.at

combine sugar, butter, flour and vanilla sugar for the streusel and sprinkle it on top of the cherries

www.ronny-pannasch.de

Zucker, Butter, Mehl und Vanillinzucker zu Streusel verarbeiten und über die Kirschen streuen

www.ronny-pannasch.de

Cosy top floor apartment with easy inclines, spacious living room, friendly pine furniture, modern bed, bedroom with two single beds ( cherry / blue ), kitchen, bedroom or small work, bath The rent is 650 euros for use by 1 person.

bonn.homecompany.de

Gemütliche Dachgeschoss-Wohnung mit leichten Schrägen, grosszügiges Wohnzimmer, freundliche Kiefermöbel, moderne Couch, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten ( Kirsche / blau ), Wohnküche, kleines Arbeits oder Schlafzimmer, Wannenbad Die Miete beträgt 650 Euro bei Nutzung durch 1 Person.

bonn.homecompany.de

Such tables, which can last for many years, are made from local woods ( pear, cherry, oak, beech, nut, elm and maple ), which have previously been air-dried for several years.

www.montafon.at

Solche Tische, die eine außerordentlich große Haltbarkeit aufweisen, werden aus heimischen Hölzern ( Birne, Kirsche, Eiche, Buche, Nuss, Ulme und Ahorn ) hergestellt, die zuvor einige Jahre luftgetrocknet wurden.

www.montafon.at

Clear fragrances which create the typical smell of apples, cherries, bananas or exotic fruits like mango.

www.freylau.de

Klare Noten, die den Eindruck eines typischen Geruchs von Apfel, Kirsche, Banane oder von exotischen Früchten wie Mango aufweisen.

www.freylau.de