английски » немски

Преводи за „chauvinistic“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

chau·vin·is·tic [ˌʃəʊvɪˈnɪstɪk, Am ˌʃoʊ-] ПРИЛ прин

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With images immersed in icy blue and alternating timelines, he reconstructs the story of the Afro-American polar voyager Matthew Henson ( 1866 – 1955 ), who in 1909, as the unscrupulous Robert Peary ’s unsung right hand, was in all likelihood the first human being known by name to reach the North Pole.

Even though Packeis is on one hand a classical adventure tale, the white explorers’ cynical racism towards the Inuit, chauvinistic in every respect, is truly odious.

With pictorial means, Schwartz also reveals the demystification and destruction of mythical worlds by the conquerors.

www.goethe.de

Mit in eisiges Blau getauchten Bildern und wechselnden Zeitebenen, rekonstruiert er die Geschichte des afro-amerikanischen Polarreisenden Matthew Henson ( 1866 – 1955 ), der als ruhmlos gebliebene rechte Hand des skrupellosen Robert Peary mutmaßlich als erster namentlich bekannter Mensch 1909 den Nordpol erreichte.

Auch wenn Packeis einerseits eine klassische Abenteuergeschichte ist, so ist andererseits der zynische Rassismus der in jeder Beziehung chauvinistischen weißen Entdecker gegenüber den Inuit ausgesprochen abstoßend.

Mit bildnerischen Mitteln zeigt Schwartz auch die Entzauberung und Zerstörung mythischer Welten durch die Eroberer.

www.goethe.de

However, the scientists in Berlin do not believe that this forced exposure to allegedly superior “ German music ” in the cultural temples was merely done in the service of wanton cultural imperialism.

In fact, the strategic deployment of classical sounds selected on the basis of chauvinistic criteria was more of a social conditioner.

www.mpg.de

Doch nach Auffassung der Berliner Forscher erfolgte diese Zwangsbeschallung in den Kulturtempeln mit einer vermeintlich überlegenen „ deutschen Musik “ nicht nur im Dienste eines groben Kulturimperialismus.

Vielmehr diente der strategische Einsatz nach chauvinistischen Kriterien ausgewählter klassischer Klänge als sozialer Weichspüler.

www.mpg.de

400, - DM ) and as anything else in Japan there is no limit to how high it could get.

One old ( but chauvinistic ) japanese old-saying says:

` New Tatami and new wife are needed every 10 years! `

www.japan-tour.de

400, - DM ) wie für fast alles in Japan gibt es nach oben hin kein Preislimit.

Ein altes ( aber chauvinistisches ) japanisches Sprichwort sagt:

` Neuer Tatami und neue Frau sind gut! `

www.japan-tour.de

For women who do not like to socialise then the slots appeal no end.

Whilst online poker does not seem scary or chauvinistic as it does in the male dominated land-based games, more and more women are trying it out it, something they would never have done in a casino

Download

www.europacasino.com

Frauen, die nicht so gerne unter die Leute kommen, die finden Gefallen an den Spielautomaten.

Während Online Poker nicht gruselig oder chauvinistisch scheint, da es in den landbasierten Spielen von den Männern dominiert wird, versuchen es immer mehr Frauen, etwas, das sie nie in einem Casino gemacht hätten.

Jetzt Teilnehmen

www.europacasino.com

Gianluca Fantoni

Sales Executive Italy "Beer-drinking Belgians, chauvinistic French or blonde, big-bearded Scandinavians?

www.transics.com

Gianluca Fantoni

Sales Executive Italy "Bier trinkende Belgier, chauvinistische Franzosen oder blonde Skandinavier mit Vollbärten?

www.transics.com

Why ?

Is that chauvinistic or feminist?

www.jmberlin.de

Warum ?

Ist das chauvinistisch oder feministisch?

www.jmberlin.de

How do you judge the present immigration situation in Germany, particularly in respect to the economic and financial crisis ?

Historically, times of crisis are notorious for germinating chauvinistic and xenophobic tendencies.

That can’t be excluded; the first signs of this are already visible and have to be carefully observed.

www.goethe.de

Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Situation im Einwanderungsland Deutschland insbesondere auch mit Blick auf die Wirtschafts- und Finanzkrise ?

Historisch betrachtet sind Krisenzeiten ja berüchtigt für das Aufkeimen chauvinistischer und fremdenfeindlicher Tendenzen.

Das wird nicht auszuschließen sein, erste Anzeichen sind schon da und müssen sorgfältig beobachtet werden.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文