CHAT PARTNER - английски-немски превод

ˈchat part·ner СЪЩ

chat partner

Chat-Partner(in) м (f)

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] СЪЩ

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) м (f) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) м (f) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius м <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger ФИН

Fusionspartner(in) м (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) м (f) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) м (f)

partner (in sports)

Partner(in) м (f) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) м (f)

sexual partner

Sexualpartner(in) м (f)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] ГЛАГ прх usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] ГЛАГ нпрх Am

to partner with sb

sich вин mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

I. chat [tʃæt] СЪЩ

1. chat (informal conversation):

chat

Unterhaltung f <-, -en>

chat

Plauderei f <-, -en>

chat

Schwatz м <-es, -e> разг

to have a chat with sb about sth

mit jdm ein Schwätzchen über etw вин halten разг

to have a chat with sb about sth

mit jdm über etw вин plaudern

2. chat euph (admonition):

chat

Unterredung f <-, -en>

to have a little chat with sb [about sth]

mit jdm ein Wörtchen [über etw вин] reden

3. chat no pl (gossip):

chat

Gerede ср <-s>

chat

Geschwätz ср <-es>

idle chat

dummes Gerede

4. chat INET:

[online] chat

Chat м <-s, -s>

II. chat <-tt-> [tʃæt] ГЛАГ нпрх

1. chat (talk informally):

chat

plaudern

to chat with [or to] sb [about sth/sb]

mit jdm [über etw/jdn] plaudern

2. chat (talk animatedly):

to chat away

sich вин angeregt unterhalten

3. chat (gossip):

chat

schwätzen прин esp südd разг

4. chat INET:

chat

chatten sl

Запис в OpenDict

chat СЪЩ

chat

nettes, informelles Gespräch

partner СЪЩ CORP STRUCT

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter м

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber м

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Over half of the population connects between once and five times per week, using cybercafs for e-mailing and chatting.

en.wikipedia.org

Both terms refer to an informal means for computer users to exchange messages commonly referred to as' chats'.

en.wikipedia.org

He has dates with women he knows from chatting on internet.

en.wikipedia.org

He then chats with some women who are going abroad to work in order to support their families.

en.wikipedia.org

Further intelligence was gathered by staff observing and chatting to locals whilst collecting their laundry.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

- Sharing media, contacts and your location with your chat partners are some of the greatest ways to enrich your experience on WhatsApp and to maintain meaningful connections with your family and friends.

www.whatsapp.com

- Medien, Kontakte oder deinen Standort mit deinen Chat-Partnern zu teilen ist die beste Methode dein WhatsApp Erlebnis zu bereichern und lebhaft Verbindung mit deiner Familie oder Freunden zu halten.

www.whatsapp.com

12 % were sexually harassed by a chat partner who asked for sexual services or exposed himself, or were pressurised for sexual activities.

www.hans-bredow-institut.de

12 Prozent der befragten Frauen und Männer wurden im Internet sexuell belästigt, indem der Chat-Partner nach sexuellen Dienstleistungen fragte, sie zu sexuellen Aktivitäten drängte oder sich exhibitionierte.

www.hans-bredow-institut.de

If you become sick, bored, or revolted by your current partner, you may click the “next” button and poof your chatting partner disappears and is replaced with another :

www.webcam-roulette-chat.com

Wenn Sie krank werden, gelangweilt, oder von Ihrem aktuellen Partner revoltierten, können Sie auf die Schaltfläche "Weiter" und puh Ihren Chat-Partner verschwindet, und mit einer anderen Fassung:

www.webcam-roulette-chat.com

Short texts are sent to the chat partner, to which he or she can reply instantly.

www.a1.net

Dabei werden kurze Texte an den Chat-Partner geschickt, auf die er oder sie sofort antworten kann.

www.a1.net

There may be several reasons why your message is delivered to the server, but not to your chat partner:

www.whatsapp.com

Es kann verschiedene Gründe geben, warum deine Nachricht zum Server aber nicht zu deinen Chat-Partnern gesendet wird:

www.whatsapp.com