CHAT - английски-немски превод

в PONS речника

I. chat [tʃæt] СЪЩ

1. chat (informal conversation):

chat

Unterhaltung f <-, -en>

chat

Plauderei f <-, -en>

chat

Schwatz м <-es, -e> разг

to have a chat with sb about sth

mit jdm ein Schwätzchen über etw вин halten разг

to have a chat with sb about sth

mit jdm über etw вин plaudern

2. chat euph (admonition):

chat

Unterredung f <-, -en>

to have a little chat with sb [about sth]

mit jdm ein Wörtchen [über etw вин] reden

3. chat no pl (gossip):

chat

Gerede ср <-s>

chat

Geschwätz ср <-es>

idle chat

dummes Gerede

4. chat INET:

[online] chat

Chat м <-s, -s>

II. chat <-tt-> [tʃæt] ГЛАГ нпрх

1. chat (talk informally):

chat

plaudern

to chat with [or to] sb [about sth/sb]

mit jdm [über etw/jdn] plaudern

2. chat (talk animatedly):

to chat away

sich вин angeregt unterhalten

3. chat (gossip):

chat

schwätzen прин esp südd разг

4. chat INET:

chat

chatten sl

Запис в OpenDict

chat СЪЩ

chat

nettes, informelles Gespräch

ˈchat part·ner СЪЩ

chat partner

Chat-Partner(in) м (f)

I. chit-chat [ˈtʃɪtʃæt] разг СЪЩ no pl

chit-chat

Geplauder ср <-s>

chit-chat

Plauderei f <-, -en>

idle chit-chat

leeres Gerede

II. chit-chat [ˈtʃɪtʃæt] разг ГЛАГ нпрх

chit-chat

plaudern

to chit-chat about sth

über etw вин plaudern

ˈchat show СЪЩ

chat show

Talkshow f <-, -s>

on·line ˈchat СЪЩ

online chat

Internetchat м

I. ˈchat room СЪЩ INET

chat room

Chatroom м <-s, -s>

II. ˈchat room СЪЩ modifier INET

chat room

Chatroom-

chat up ГЛАГ прх Brit, Aus разг

1. chat up:

to chat up ⇆ sb (flirt)

jdn anbaggern sl

to chat up ⇆ sb (speak to)

jdn anquatschen разг

2. chat up (persuade):

to chat up ⇆ sb

jdn bequatschen разг

fire·side ˈchat СЪЩ

fireside chat

informelles Gespräch

ˈchat-up line СЪЩ Brit, Aus

chat-up line

Anmachspruch м

chat-up line

Anmache f <-> разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

finance chat СЪЩ FINMKT

finance chat

Börsenchat м

немски

английски

Börsenchat

finance chat

Present

I	chat
you	chat
he/she/it	chats
we	chat
you	chat
they	chat

Past

I	chatted
you	chatted
he/she/it	chatted
we	chatted
you	chatted
they	chatted

Present Perfect

I	have	chatted
you	have	chatted
he/she/it	has	chatted
we	have	chatted
you	have	chatted
they	have	chatted

Past Perfect

I	had	chatted
you	had	chatted
he/she/it	had	chatted
we	had	chatted
you	had	chatted
they	had	chatted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Over half of the population connects between once and five times per week, using cybercafs for e-mailing and chatting.

en.wikipedia.org

Both terms refer to an informal means for computer users to exchange messages commonly referred to as' chats'.

en.wikipedia.org

He has dates with women he knows from chatting on internet.

en.wikipedia.org

He then chats with some women who are going abroad to work in order to support their families.

en.wikipedia.org

Further intelligence was gathered by staff observing and chatting to locals whilst collecting their laundry.

en.wikipedia.org