CATCHER - английски-немски превод

английски

немски

catch·er [ˈkætʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

catcher СПОРТ (baseball player):

catcher

Fänger(in) м (f) <-s, ->

catcher

Catcher(in) м (f) <-s, ->

2. catcher ТЕХ (on a lathe):

finished part catcher

Auffangschale f

ˈeye-catch·er СЪЩ

eye-catcher

Blickfang м <-(e)s, -fänge>

ˈgrass catch·er СЪЩ (on lawnmower)

grass catcher

Grasfangkorb м

catch·er's ˈmitt СЪЩ

catcher's mitt

Baseballhandschuh м <-[e]s, -e>

Запис в OpenDict

eye-catcher СЪЩ

eye-catcher

Hingucker м разг

немски

английски

Tropfenfänger

drip-catcher

Vogelfänger(in)

bird-catcher

Blickfang

eye-catcher

Hundefänger(in)

dog catcher

Austernfischer

oyster catcher

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His 1,332 career assists rank him 17th all-time among major league catchers.

en.wikipedia.org

By the late 1870s, catchers began to use padded, fingerless gloves to protect their hands, and in the first protective catcher's mask was used.

en.wikipedia.org

Pitchers and catchers report to spring training first because pitchers benefit from a longer training period.

en.wikipedia.org

He was inventor of the baseball catcher's mask.

en.wikipedia.org

However, earlier in the season, there were reports that the two catchers were feuding in the clubhouse.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The animals must be registered,the transport boxes must be cleaned permanently, dogs that wake up from anaesthesia must be monitored, the dog catcher routes must be coordinate…Finally, the aforementioned facts and your donations led to the following result:

tieraerztepool.de

Die Tiere müssen registriert werden, die Transportboxen sind ständig zu reinigen, aufwachende Hunde wollen beaufsichtigt werden, die Touren der Fänger koordiniert werden,…

tieraerztepool.de

The other person, the catcher, should be the dogs favorite human, with the lure for added incentive.

www.european-borzoi.de

Die andere Person, der Fänger sollte die Bezugsperson des Hundes sein, sie hat auch die „ Beute “ als zusätzlichen Anreiz.

www.european-borzoi.de

Obtained from the green algae (Pluvialis Haematocoocus) it is the ingredient known as the most effective catcher of free radicals.

www.shannoncosmetics.at

Gewonnen aus der Grünalge (Haematocoocus Pluvialis) gilt der Aktivstoff als wirksamster bekannter Fänger freier Radikale.

www.shannoncosmetics.at

In the beginning, our idea to put every dog into a pet carrier was derided and viewed with suspicion but two days later, the catchers realized the relief for themselves and did not want to accept dogs without pet carriers anymore.

tieraerztepool.de

Zu Beginn wurde unsere Idee, jeden Hund in eine Transportbox zu setzen, belacht und misstrauisch beäugt, aber bereits nach zwei Tagen erkannten die Fänger die Erleichterung für sich und wollten keinerlei Hunde ohne Box mehr akzeptieren.

tieraerztepool.de

She had constructed a certain catcher, which should capture the dervish.

www.matrixseite.de

Sie hatte einen ganz bestimmten »Fänger« gebaut, der den Derwisch einfangen sollte.

www.matrixseite.de