CAST-OFF - английски-немски превод

английски

немски

ˈcast-off СЪЩ

1. cast-off (clothing):

cast-off

abgelegtes Kleidungsstück

cast-offs pl

abgelegte Kleidung

2. cast-off прен разг (ex-lover):

cast-off

Verflossene(r) f(м) разг

3. cast-off ТИП:

cast-off

geschätzter Satzumfang

III. ˈcast-off ПРИЛ inv

cast-off (second-hand)

gebraucht

cast-off (worn)

getragen

cast-off (discarded)

abgelegt

Запис в OpenDict

cast-off СЪЩ

cast-off

Aussortierte(s) ср

cast-off

Übriggebliebene(s) ср

cast-offs

Restbestände mpl

I. cast off ГЛАГ прх

1. cast off (get rid of):

to cast sb/sth ⇆ off

jdn/etw loswerden

to cast sb/sth ⇆ off (free oneself of)

sich вин von jdm/etw befreien

to cast off friends

sich вин von Freunden lossagen

2. cast off (knitting):

to cast off stitches

Maschen abketten

3. cast off dated (throw off):

to cast off ⇆ sth

etw abwerfen

4. cast off МОР:

to cast off ⇆ sth ropes, lines

etw losmachen

5. cast off ТИП:

to cast sth ⇆ off

den Satzumfang von etw дат schätzen

II. cast off ГЛАГ нпрх МОР

cast off

ablegen

немски

английски

[von etw дат] losmachen

to cast off

die Fesseln/das Joch der Sklaverei abwerfen прен

to cast [or throw] off the yoke of slavery прен

eine Masche abheben

to cast off a stitch

ablegen

to cast off

Present

I	cast off
you	cast off
he/she/it	casts off
we	cast off
you	cast off
they	cast off

Past

I	cast off
you	cast off
he/she/it	cast off
we	cast off
you	cast off
they	cast off

Present Perfect

I	have	cast off
you	have	cast off
he/she/it	has	cast off
we	have	cast off
you	have	cast off
they	have	cast off

Past Perfect

I	had	cast off
you	had	cast off
he/she/it	had	cast off
we	had	cast off
you	had	cast off
they	had	cast off

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Older brother immediately fished in his bag and produced a cast-off from one of our nephews.

www.stuff.co.nz

He's unafraid to find the poetry lurking inside these young, cast-off lives.

www.spectator.co.uk

He pulls on oversized green trousers -- part of a cast-off school uniform -- and walks over to the river where boats are docked.

www.huffingtonpost.com

He loved that tie and begged to take one of their dad's cast-off briefcases to school, a miniature businessman in the making.

www.mlive.com

Alongside it attached to the tree was its cast-off husk.

www.abc.net.au