CARBON FIBRE - английски-немски превод

в PONS речника

car·bon ˈfi·bre СЪЩ no pl

carbon fibre

Kohlenstofffaser f

car·bon fi·bre re·in·forced ˈplas·tic СЪЩ, CFRP СЪЩ

carbon fibre reinforced plastic

kohlefaserverstärkter Kunststoff

в PONS речника

английски

немски

carbon (fibre)

Kohle[nstoff]-

немски

английски

Kohlefaser

carbon fibre [or Am -er]

kohlefaserverstärkt Metall, Kunststoff

carbon fibre [or Am fiber] reinforced

carbonfaserverstärkt Kunststoff

carbon-fibre reinforced

в PONS речника

I. car·bon [ˈkɑ:bən, Am ˈkɑ:r-] СЪЩ

1. carbon no pl ХИМ:

carbon

Kohlenstoff м <-(e)s> kein pl

2. carbon dated (copy):

carbon

Durchschlag м

carbon

Kopie f <-, -n>

3. carbon dated (paper):

carbon

Kohlepapier ср <-s, -e>

carbon

Durchschlagpapier ср <-(e)s, -e>

II. car·bon [ˈkɑ:bən, Am ˈkɑ:r-] СЪЩ modifier ХИМ

carbon (fibre)

Kohle[nstoff]-

carbon compound

Kohlenstoffverbindung f <-, -en>

fi·ber СЪЩ Am

fiber → fibre

fi·bre, Am fi·ber [ˈfaɪbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden м <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser f <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser f <-, -n>

natural fibre

Naturfaser f <-, -n>

3. fibre АНАТ:

fibre

Faser f <-, -n>

fibre

Fiber f <-, -n> spec

muscle fibre

Muskelfaser f <-, -n>

4. fibre no pl прен (strength):

moral fibre

Rückgrat ср <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ГАСТР:

fibre

Ballaststoffe pl

Phrases:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] geh

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

fi·bre, Am fi·ber [ˈfaɪbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden м <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser f <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser f <-, -n>

natural fibre

Naturfaser f <-, -n>

3. fibre АНАТ:

fibre

Faser f <-, -n>

fibre

Fiber f <-, -n> spec

muscle fibre

Muskelfaser f <-, -n>

4. fibre no pl прен (strength):

moral fibre

Rückgrat ср <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ГАСТР:

fibre

Ballaststoffe pl

Phrases:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] geh

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

Запис в OpenDict

carbon СЪЩ

carbon market

Markt für den Handel mit Emissionszertifikaten

carbon market

Markt für den Emissionsrechtehandel

carbon fund

Klimaschutzfonds м

carbon fund

Emissionshandelsfonds м

carbon footprint

CO₂-Bilanz f

carbon intensity

CO₂-Intensität f

carbon intensity

(hoher) CO₂-Ausstoß

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The single engine aircraft had a composite (mostly carbon fibre) fuselage with a light alloy aft section.

en.wikipedia.org

The aircraft fuselage is made from an autoclave-cured carbon fibre/kevlar sandwich and mounts an 8.50mft 1 diameter rotor.

en.wikipedia.org

The yacht style timber flooring would provide warmth underfoot to complement the long, carbon fibre vanity that morphed into a day bed.

www.architectureanddesign.com.au

Carbon fibre metal tipped tent pegs are also manufactured.

en.wikipedia.org

Although inferior in many ways to the composite carbon fibre variants, its variable applicability and cost efficiency make it an acceptable choice for prosthesis.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

TFP machine for the resource-efficient depositing of carbon fibres (black coils) at the Institute for Aircraft Construction at the University of Stuttgart. (photo:

www.uni-stuttgart.de

TFP-Maschine für das ressourceneffiziente Ablegen von Kohlenstofffasern (schwarze Spulen) am Institut für Flugzeugbau der Uni-versität Stuttgart. (Foto.

www.uni-stuttgart.de

KERA ® SP 21 Featuring carbon fibre reinforcement of phenolic resin material with good antistatic properties, KERA ® SP 21 is particularly suitable for use with with highly flammable substances and hydrogen fluoride-containing media.

www.steuler.de

KERA ® SP 21 Mit Kohlenstofffasern verstärkter Phenolharzwerkstoff mit guten antistatischen Eigenschaften, besonders geeignet für den Einsatz bei leicht entzündlichen Stoffen und bei fluorwasserstoffhaltigen Medien.

www.steuler.de

The vehicle frame consists of carbon fibres and organic composite materials, whilst the doors and windows are made of injection-moulded polycarbonate and the panoramic roof of flexible organic composite materials.

www.daimler.com

Der Fahrzeugrahmen besteht aus Kohlenstofffasern und Bio-Verbundstoffen, Türen und Fenster aus spritzgegossenem Polykarbonat und das Panoramadach aus flexiblen Bio-Verbundstoffen.

www.daimler.com

Recycling glass and carbon fibres

cordis.europa.eu

Recycling von Glas- und Kohlenstofffasern

cordis.europa.eu

Often materials such as carbon fibres are used to produce the composite materials.

www.inspect-online.com

Häufig werden für ihre Herstellung Verbundwerkstoffe wie zum Beispiel Kohlenstofffasern eingesetzt.

www.inspect-online.com