английски » немски

I . cap·tion [ˈkæpʃən] СЪЩ

1. caption (heading):

caption
caption
Titel м

3. caption КИНО:

caption

4. caption ЮР:

caption
caption
Rubrum ср
caption

caption (for diagram or table)

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Filo ( regular ) is an expressive, modern interpretation of the humanistic antiqua.

The serifs are not too dominant and the forms are soft and organic and can be applied, especially also in small sizes, eclectically in text as well as captions.

Bild_03

26plus-zeichen.de

Diese waren zudem so speziell, dass sie nur in großen Graden funktionierten.

Filo ( Regular ) ist eine ausdrucksstarke moderne Interpretation der humanistischen Antiqua mit nicht zu dominanten Serifen und weichen, organischen Formen, die sich vielseitig im Text – speziell auch in sehr kleinen Graden – als auch für Überschriften einsetzen lässt.

Bild_03

26plus-zeichen.de

( : markup caption = … : )

adds a caption to the markup example.

(:markupend:)

www.pmwiki.org

( : markup caption = … : )

fügt eine Überschrift zum dargestellten Beispiel hinzu.

(:markupend:)

www.pmwiki.org

Label :

Adds text fields such as captions or field descriptions.

scripting_buttonicon

manual.altova.com

Beschriftung :

Fügt Textfelder wie Überschriften oder Feldbeschreibungen hinzu.

scripting_buttonicon

manual.altova.com

They contain scanned images of philatelic material, explanatory text and captions.

The accepted languages for the text and captions were English, French, German and Romanian.

Participation was free of charge.

www.pwmo.org

Sie enthalten gescannte Bilder von philatelistischem Material, erklärende Texte und Beschriftungen.

Die akzeptierten Sprachen für den Text und die Überschriften waren Englisch, Französisch, Deutsch und Rumänisch.

Die Teilnahme war kostenlos.

www.pwmo.org

Hyperlinks in Text Objects

You can now add hyperlinks to captions, titles, and dashboard text objects simply by typing the link.

The link is automatically active and launches a new browser window when it is clicked.

www.tableausoftware.com

Hyperlinks in Textobjekten

Sie können jetzt Hyperlinks zu Überschriften, Titeln und Dashboard-Textobjekten hinzufügen, indem Sie einfach den Link eingeben.

Der Link ist automatisch aktiv – wenn Sie darauf klicken, wird er in einem neuen Browserfenster geöffnet.

www.tableausoftware.com

The exhibition room invokes through a curving white wall the biomorphic form of the four building complexes that make up the Erste Campus.

Large captions serve as a graphic signage system, while text passages, facts and figures as well as renderings and design plans provide information about key topics.The directors of Erste Bank discuss the project in video clips, and the architects, Henke Schreieck, explain the design concept of this urban landscape.

Multimedia presentations illustrate the development of the Erste Campus:

www.checkpointmedia.com

Der Ausstellungsraum zitiert die biomorphe Form der vier Gebäudekomplexe des Erste Campus in Form einer geschwungenen weißen Wand.

Als grafisches Leitsystem dienen große Überschriften, die wichtigsten inhaltlichen Schwerpunkte werden anhand von Textpassagen, Zahlen und Fakten sowie Renderings und Entwurfspläne vermittelt. In Videos kommen die Vorstände der Erste Bank zu Wort, Henke Schreieck Architekten erklären ihr gestalterisches Konzept dieser urbanen Stadtlandschaft.

Multimediale Inszenierungen illustrieren die Entwicklung des Erste Campus:

www.checkpointmedia.com

exhibition were grouped together with personal experiences and memories concerning Graz.

The captions referring to the thematic focus of a section were exclusively taken from interviews with the " rememberers ".

www.graz03.at

gruppierten sich um mit Graz verbundene persönliche Erfahrungen und Erinnerungen.

Die Überschriften, welche auf den thematischen Schwerpunkt eines Abschnittes hinwiesen, sind ausschließlich den Interviews mit den ErinnerungsspenderInnen entnommen worden.

www.graz03.at

And if he does n’t buy any, it is obvious that the old boor is never going to change.

That is exactly the crux with prompts as already expressed in the caption – they are simply impossible to satisfy because they contain an inherent contradiction.

A while ago I participated in a very rewarding and inspirational educational seminar.

www.ipersonic.de

Und kauft er keine, ist es ja klar, der alte Stoffel wird sich halt nie ändern.

Das ist nämlich die Crux an Aufforderungen wie der aus der Überschrift - sie sind einfach nicht erfüllbar, da sie einen Widerspruch in sich enthalten.

Vor längerer Zeit war ich auf einer sehr schönen und inspirierenden Weiterbildung des Weinheimer Instituts für Familientherapie.

www.ipersonic.de

image slider jquery free

The jquery sliding gallery caption pops up before the corresponding image is fully loaded

wowslider.com

jquery bilder slider

Die jquery Galerie Titel erscheinen, bevor das entsprechende Bild vollständig geladen ist

wowslider.com

This text appears inside the view, collect and update forms when displaying the attribute of a feature, and depending on your settings for captions, the text can differ between these forms.

For example, when viewing attributes of a light bulb, you might want the caption to read "The wattage is," while, for a collect or update form, you may want "What is the wattage?" before the text box where users collect the wattage value.

resources.arcgis.com

Je nachdem, welche Einstellungen Sie für die Titel festgelegt haben, kann sich der Text zwischen diesen Formularen unterscheiden.

Wenn Sie beispielsweise die Attribute einer Glühbirne anzeigen, sollte der Titel "Die Wattleistung beträgt:" angezeigt werden, während in einem Erfassungs- oder Aktualisierungsformular vor dem Textfeld, in dem Benutzer den Watt-Wert erfassen, die Frage "Was ist die Wattleistung?" angezeigt werden sollte.

resources.arcgis.com

PERSONAL HISTORIES

With this caption, EMAF compiled the films for the actual Tour.

This 80 min. programme presents beside the three prize-winning films at EMAF 2012, works which deal with history, narratives and own memories and its completion.

www.emaf.de

Personal Histories

Unter diesem Titel hat das EMAF die Filme für die aktuelle Tour zusammengestellt.

Es präsentiert neben den Preisträgern des EMAF 2012 Filme, die sich mit Geschichte und Geschichten sowie der eigenen Vergangenheit und ihrer Bewältigung auseinandersetzen.

www.emaf.de

SQL Maestro for MySQL provides you with powerful tools for viewing, editing and printing data from tables and queries.

Click the column caption to sort data by the column values in the ascending or descending mode.

You can also group grid data by any of the columns by dragging the column header to the destination area as well as filter records in the grid.

www.sqlmaestro.com

MySQL Maestro versorgt Sie mit kraftvollen Tools für Durchsicht, Aufbereitung und Drücken von Daten aus Tabellen und Abfragen.

Klicken Sie auf dem Titel der Spalte, um die Werte nach auf- oder absteigendem Modus zu sortieren.

Sie können auch Grid-Daten in einer beliebigen Spalte mit dem Ziehen vom Spaltetitel in ein bestimmtes Gebiet sortieren und Datensätze im Grid filtern.

www.sqlmaestro.com

This file describes the add-in and declares its customizations.

It is created by Python Add-In Wizard when you click the Save button and includes all the information describing the add-in such as the ArcGIS product, captions, ToolTips, help information, images, and layout details.

Add-ins also have an Install folder.

resources.arcgis.com

Diese Datei beschreibt das Add-In und deklariert die Anpassungen.

Sie wird vom Python Add-In-Assistenten erstellt, wenn Sie auf die Schaltfläche +++Save klicken, und enthält alle Informationen zur Beschreibung des Add-Ins, z. B. ArcGIS-Produkt, Titel, ToolTips, Hilfeinformationen, Bilder und Layoutdetails.

Zu Add-Ins gehört außerdem der Ordner "Install".

resources.arcgis.com

Once you upload one picture you cannot submit other pictures later.

Your Swatch Street Art needs to include at least one Swatch watch, a work of street art and a caption

You need to appear with your Swatch Street Art in at least in one of the pictures

www.swatch.com

Sobald ein Bild hochgeladen wurde, können Sie keine weiteren Bilder mehr einreichen.

Ihre Swatch Street Art muss mindestens eine Swatch-Uhr, eine Street Art und einen Titel enthalten.

Sie müssen in mindestens einem Bild mit Ihrer Swatch Street Art zu sehen sein.

www.swatch.com

before the text box where users collect the wattage value.

Again, if you can leverage Caption for each field for viewing, collecting, and updating, it will be easier for field workers to understand and edit an attribute.

resources.arcgis.com

angezeigt werden sollte.

Auch hier ist es für Außendienstmitarbeiter einfacher, sich mit Attributen und deren Bearbeitung vertraut zu machen, wenn Sie die Eigenschaft "Titel" zum Anzeigen, Erfassen und Aktualisieren wirksam einsetzen können.

resources.arcgis.com

The jquery sliding gallery caption pops up before the corresponding image

The jquery sliding gallery caption pops up before the corresponding image is fully loaded

wowslider.com

Die jquery Galerie Titel erscheinen vor dem entsprechenden Bild

Die jquery Galerie Titel erscheinen, bevor das entsprechende Bild vollständig geladen ist. diashow website

wowslider.com

The Caption property uses the field alias name set for the field in your map document.

This text appears inside the view, collect and update forms when displaying the attribute of a feature, and depending on your settings for captions, the text can differ between these forms.

For example, when viewing attributes of a light bulb, you might want the caption to read "The wattage is," while, for a collect or update form, you may want "What is the wattage?" before the text box where users collect the wattage value.

resources.arcgis.com

verwendet den Feld-Aliasnamen, der für das Feld in Ihrem Kartendokument festgelegt wurde.

Dieser Text wird in Ansichts-, Erfassungs-, und Aktualisierungsformularen angezeigt, wenn die Attribute eines Features angezeigt werden. Je nachdem, welche Einstellungen Sie für die Titel festgelegt haben, kann sich der Text zwischen diesen Formularen unterscheiden.

Wenn Sie beispielsweise die Attribute einer Glühbirne anzeigen, sollte der Titel "Die Wattleistung beträgt:" angezeigt werden, während in einem Erfassungs- oder Aktualisierungsformular vor dem Textfeld, in dem Benutzer den Watt-Wert erfassen, die Frage "Was ist die Wattleistung?" angezeigt werden sollte.

resources.arcgis.com

Use text or visual alternatives to sounds

Replace audio alerts with visual notifications and use captions to describe activities.

Windows

windows.microsoft.com

Verwenden von Text oder visuellen Alternativen zum Wiedergeben von Sounds

Ersetzen der akustischen Warnungen durch visuelle Benachrichtigungen und Verwenden von Titeln zum Beschreiben der Aktivitäten.

Windows

windows.microsoft.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文