CAMPING STOVE - английски-немски превод

в PONS речника

camping stove СЪЩ

camping stove

Gasbrenner м <-s, ->

в PONS речника

Gaskocher

camping stove

Gasbrenner

camping stove

в PONS речника

I. stave [steɪv] СЪЩ (staff, post)

1. stave МУЗ:

stave

Notenlinien pl

2. stave (in construction):

stave

Sprosse f <-, -n>

stave

Querholz ср

3. stave (of a barrel):

stave

Fassdaube f

4. stave (weapon):

stave

Knüppel м <-s, ->

II. stave <staved [or stove], staved [or stove]> [steɪv] ГЛАГ прх (break)

to stave in ⇆ sth

etw eindrücken

the ship was staved in

das Schiff schlug leck

to stave in sb's head

jdm den Kopf einschlagen

to stave a hole in sth

ein Loch in etw вин schlagen

stove [stəʊv, Am stoʊv] СЪЩ

1. stove (heater):

stove

Ofen м <-s, Öfen>

oil stove

Ölofen м <-s, -öfen>

2. stove esp Am, Aus (for cooking):

stove

Herd м <-es, -e>

electric/gas stove

Elektro-/Gasherd м

I. camp¹ [kæmp] СЪЩ

1. camp (encampment):

camp

[Zelt]lager ср

Guide [or Am Girl Scout]camp

Pfadfinderinnenlager ср

holiday camp Brit

Ferienlager ср <-s, ->

holiday camp Brit

Ferienkolonie f

peace camp

Friedenslager ср

peace camp

Friedenscamp ср

Scout camp

Pfadfinderlager ср

summer camp Am

Ferienlager ср <-s, ->

summer camp Am

Sommerlager ср

to be on camp Brit

zelten

to be on camp Brit

campen

to go on camp Brit

Campen gehen [o. fahren]

to pitch/break camp

ein Lager [o. die Zelte] aufschlagen/abbrechen

2. camp ВОЕН:

camp

[Feld]lager ср

camp

Militärlager ср

camp (temporary)

Biwak ср <-s, -s>

army camp

Heerlager ср <-s, ->

army camp

Feldlager ср <-s, ->

prison/refugee camp

Gefangenen-/Flüchtlingslager ср

3. camp прен (like-minded group):

camp

Lager ср <-s, ->

camp

Partei f <-, -en>

camp

Seite f <-, -n>

to have a foot in both camps

sich дат beide Möglichkeiten offenhalten

the pro-abortion camp

die Abtreibungsbefürworter pl

rival camp

gegnerisches Lager

to go over to the other camp

ins andere Lager überwechseln

II. camp¹ [kæmp] СЪЩ modifier

camp (commander, fire, kitchen):

camp

Lager-

III. camp¹ [kæmp] ГЛАГ нпрх

to camp [out]

zelten

to camp [out]

campen

to camp [out]

campieren CH, A

to go camping

campen [o. zelten] gehen

I. camp² [kæmp] СЪЩ no pl

camp

Manieriertheit f

camp

Affektiertheit f <->

camp

Geziertheit f <->

II. camp² [kæmp] ПРИЛ

1. camp прин (theatrical):

camp performance, show

theatralisch прин

camp style

manieriert прин

camp style

gekünstelt прин

camp behaviour

affektiert прин

high camp

übertrieben

high camp

überzogen

2. camp (effeminate):

camp

tuntenhaft sl прин

camp

tuntig sl прин

III. camp² [kæmp] ГЛАГ нпрх

camp

sich вин affektiert benehmen

IV. camp² [kæmp] ГЛАГ прх

to camp sth ⇆ up

bei etw дат zu dick auftragen разг

to camp up a role

eine Rolle überzogen spielen

to camp it up

übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

I. camp·ing [ˈkæmpɪŋ] СЪЩ no pl

camping

Camping ср <-s>

camping

Zelten ср <-s, ->

to go camping

zelten gehen [o. fahren]

II. camp·ing [ˈkæmpɪŋ] СЪЩ modifier

camping (equipment):

camping

Camping-

camping holiday [or Am vacation]

Campingurlaub м

Present

I	stave
you	stave
he/she/it	staves
we	stave
you	stave
they	stave

Past

I	staved / stove
you	staved / stove
he/she/it	staved / stove
we	staved / stove
you	staved / stove
they	staved / stove

Present Perfect

I	have	staved / stove
you	have	staved / stove
he/she/it	has	staved / stove
we	have	staved / stove
you	have	staved / stove
they	have	staved / stove

Past Perfect

I	had	staved / stove
you	had	staved / stove
he/she/it	had	staved / stove
we	had	staved / stove
you	had	staved / stove
they	had	staved / stove

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The team expects to remove 3,000kg of old tents, ropes, oxygen cylinders, food packaging and camping stoves from the mountain.

news.bbc.co.uk

In order for it to be propelled from an aerosol, it contains propane and isobutane, which are usually used as fuel in items such as camping stoves.

www.dailymail.co.uk

The volunteers distribute the food bags, which the men who live here will attempt to cook on tiny inadequate camping stoves.

www.irishexaminer.com

He than ate part of the lung raw before frying the rest with onions on a camping stove in his cell.

www.bbc.co.uk

He's been sleeping in a tent for months, cooking on a camping stove and drying his clothes under hand-dryers.

metro.co.uk