BURGLAR ALARM - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbur·glar alarm СЪЩ

burglar alarm

Alarmanlage f <-, -n>

to set off a burglar alarm

eine Alarmanlage auslösen

в PONS речника

burglar alarm

Diebstahlsicherung f <-, -en>

burglar alarm

Alarmanlage f <-, -n>

в PONS речника

I. alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] СЪЩ

1. alarm no pl (worry):

alarm

Angst f <-, Ängste>

alarm

Beunruhigung f <-, -en>

alarm

Besorgnis f <-, -se>

to give sb cause for alarm

jdm einen Grund zur Sorge geben

to cause sb alarm (fear)

jdn beunruhigen

to cause sb alarm (fright)

jdn erschrecken

2. alarm (signal):

alarm

Alarm м <-(e)s, -e>

false alarm

falscher [o. blinder] Alarm м

false alarm

Fehlalarm м <-(e)s, -e>

to give [or raise][or sound] the alarm

den Alarm auslösen

to give [or raise][or sound] the alarm

Alarm geben

to give [or raise][or sound] the alarm прен

Alarm schlagen

3. alarm (device):

alarm

Alarmanlage f <-, -n>

alarm

Alarmvorrichtung f <-, -en>

burglar alarm

Alarmanlage f <-, -n>

burglar alarm

Diebstahlsicherung f <-, -en>

car alarm

Autoalarmanlage f

car alarm

Autodiebstahlsicherung f

fire alarm (warning)

Feueralarm м <-(e)s, -e>

fire alarm (apparatus)

Feuermelder м <-s, ->

smoke alarm (warning)

Rauchalarm м

smoke alarm (apparatus)

Rauchmelder м <-s, ->

4. alarm (clock):

alarm

Wecker м <-s, ->

Phrases:

to ring alarm bells

die Alarmglocken läuten lassen

II. alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] ГЛАГ прх

1. alarm:

to alarm sb (worry)

jdn beunruhigen

to alarm sb

jdm Sorgen machen [o. bereiten]

to alarm sb (frighten)

jdn erschrecken [o. ängstigen]

2. alarm (warn of danger):

to alarm sb

jdn alarmieren [o. warnen]

bur·glar [ˈbɜ:gləʳ, Am ˈbɜ:rglɚ] СЪЩ

burglar

Einbrecher(in) м (f) <-s, ->

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.

en.wikipedia.org

The fire continued to strengthen, and several more minutes elapsed before the school's fire alarm rang.

en.wikipedia.org

He did a great deal to improve the quality of railway travel, introducing the Pullman car and safe carriages with alarm pulls for ladies.

en.wikipedia.org

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the complex: reception, restaurant, bar, breakfast room with TV, WiFi, sun terrace, air conditioning, burglar alarm system, washing machine, tumble dryer.

www.vacando.de

Empfang, Restaurant, Bar, Frühstücksraum mit TV, Wireless LAN, Sonnenterrasse, Klimaanlage, Alarmanlage, Waschmaschine, Wäschetrockner.

www.vacando.de

In addition, there is a burglar alarm and a large safe.

www.italy-property.com

Außerdem gibt es eine Alarmanlage und einen großen Safe.

www.italy-property.com

In the house: central heating system, burglar alarm system.

www.vacando.ch

Im Hause: Zentralheizung, Alarmanlage.

www.vacando.ch

In the house: internet access, burglar alarm system.

www.vacando.de

Im Hause: Internetzugang, Alarmanlage.

www.vacando.de

In the house: storage room for skies, burglar alarm system.

www.vacando.de

Im Hause: Skiraum, Alarmanlage.

www.vacando.de