BUGGING DEVICE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbug·ging de·vice СЪЩ

bugging device

Wanze f <-, -n>

bugging device

Abhörgerät ср <-(e)s, -e>

to plant [or install] a bugging device

eine Wanze installieren

в PONS речника

английски

немски

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

bugging/hearing device

Abhör-/Hörgerät ср

немски

английски

Abhörgerät

bugging device

в PONS речника

de·vice [dɪˈvaɪs] СЪЩ

1. device (machine):

device

Gerät ср

device

Vorrichtung f

device

Apparat м

bugging/hearing device

Abhör-/Hörgerät ср

mobile device ИНФОРМ

mobiles Gerät

2. device (method):

device

Verfahren ср

device

Maßnahme f

contraceptive device

Methode f der Empfängnisverhütung

linguistic/stylistic device

Sprach-/Stilmittel ср

literary device

literarischer Kunstgriff

marketing device

absatzförderndes Mittel

rhetorical device

rhetorisches Mittel

rhetorical device

rhetorischer Kunstgriff

3. device (bomb):

device

Sprengsatz м

explosive/incendiary device

Spreng-/Brandsatz м

nuclear device

atomarer Sprengkörper

Phrases:

to leave sb to their own devices

jdn sich дат selbst überlassen

I. bug [bʌg] СЪЩ

1. bug (insect):

bug (true bug)

Wanze f <-, -n>

bugs pl

Ungeziefer ср <-s> kein pl

bed bug

Bettwanze f <-, -n>

2. bug МЕД:

bug разг

Bazillus м <-, Bazillen>

to have a bug

einen Bazillus haben

3. bug ИНФОРМ (fault):

bug

Bug м <-s, -s> spec

bug

Fehler м <-s, ->

4. bug (listening device):

bug

Wanze f <-, -n>

to plant [or install] a bug

eine Wanze installieren

5. bug разг (enthusiasm):

bug

Fieber ср <-s, ->

to be bitten by [or to catch][or to get] the sailing/internet-surfing bug

vom Segel-/Internetfieber gepackt werden

II. bug <-gg-> [bʌg] ГЛАГ прх

1. bug (install bugs):

to bug sth

etw verwanzen

to bug a telephone

ein Telefon abhören

2. bug (eavesdrop on):

to bug sth conversation

etw abhören

3. bug разг (annoy):

to bug sb [about sth]

jdm [mit etw дат] auf die Nerven gehen

stop bugging me!

hör auf zu nerven! разг

4. bug разг (worry):

to bug sb

jdm Sorgen bereiten

bug·ging [ˈbʌgɪŋ] СЪЩ no pl

bugging

Verwanzen ср

the bugging of a telephone

das Einbauen von Wanzen in ein Telefon

Запис в OpenDict

bug СЪЩ

bug (insect) Am разг

Käfer м

Запис в OpenDict

device СЪЩ

device under test ТЕХ

Prüfling м

device under test ТЕХ

Messobjekt ср

device under test ТЕХ

Prüfobjekt ср

Запис в OpenDict

device СЪЩ

[electronic] device ЕЛЕК

[elektronisches] Bauelement

investigational device

Gerät in der Erprobungsphase

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bug СЪЩ IT

bug (Fehler in Hard- oder Software)

Bug м

"География"

device [dɪˈvaɪs] СЪЩ

device

Hilfsmittel

device

Instrument

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And a bugging device was also used to eavesdrop on the gang members.

www.ok.co.uk

A soprano was bugging everybody with temper tantrums during rehearsal.

en.wikipedia.org

The aide said the governor's office was protected with modern intelligence gadgets, noting that a bugging device would be easily detected.

punchng.com

Intentionally hiding a cell phone in a location is a bugging technique.

en.wikipedia.org

These latter safeguards, however, are ineffective against lawless wiretapping and bugging of which their victims are totally unaware.

en.wikipedia.org