BUDGET DEFICIT - английски-немски превод

в PONS речника

budg·et ˈdefi·cit СЪЩ ИКОН

budget deficit

Haushaltsdefizit ср <-s, -e>

budget deficit

Budgetdefizit ср

bud·get ˈdefi·cit ra·tio СЪЩ ИКОН

budget deficit ratio

Defizitquote f

в PONS речника

английски

немски

yawning budget deficit

gewaltiges Loch im Staatshaushalt

deepen budget deficit, economic crisis, recession

sich вин verschärfen

немски

английски

Staatsdefizit

budget deficit

Budgetdefizit

budget deficit

Haushaltsdefizit

budget[ary] deficit

в PONS речника

defi·cit [ˈdefɪsɪt] СЪЩ

deficit in

Defizit ср <-s, -e> in +дат

to reduce [or cut]/run a deficit

ein Defizit verringern/haben

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СЪЩ

1. budget (financial plan):

budget

Budget ср <-s, -s>

budget

Etat м <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat м <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender м /Vorsitzende f des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget ср <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ прх

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich дат die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ нпрх

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ attr, inv

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

Запис в OpenDict

budget ГЛАГ

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

budget deficit СЪЩ STATE

budget deficit

Haushaltsdefizit ср

budget deficit СЪЩ INV-FIN

budget deficit

Budgetdefizit ср

budget deficit ratio СЪЩ INV-FIN

budget deficit ratio

Defizitquote f

budget surplus/deficit СЪЩ ACCOUNT

budget surplus/deficit

Haushaltssaldo м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Haushaltsdefizit

budget deficit

Haushaltssaldo

budget surplus/deficit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

budget СЪЩ INV-FIN

budget

Budget ср

budget

Etat м

budget СЪЩ STATE

budget

Haushalt м

budget ГЛАГ прх INV-FIN

budget (etatisieren)

ansetzen

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By definition, there must therefore exist a government budget deficit so all three net to zero.

en.wikipedia.org

An increasing proportion of the national budget, an estimated 30%40% per year, was allocated to defence, and a large budget deficit raised the public debt burden substantially.

en.wikipedia.org

He argued instead to reduce the budget deficit through spending cuts and pension reform.

en.wikipedia.org

He also offered legislation to prevent a pay increase in a year following a federal budget deficit.

en.wikipedia.org

This was the first budget deficit since 2003.

en.wikipedia.org