BUDGET - английски-немски превод

в PONS речника

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СЪЩ

1. budget (financial plan):

budget

Budget ср <-s, -s>

budget

Etat м <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat м <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender м /Vorsitzende f des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget ср <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ прх

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich дат die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ нпрх

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ attr, inv

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

Запис в OpenDict

budget ГЛАГ

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

na·tion·al ˈbudg·et СЪЩ

national budget

öffentlicher Haushalt

fed·er·al ˈbudg·et СЪЩ

federal budget

Bundeshaushalt м <-(e)s, -e>

in·ˈvest·ment budg·et СЪЩ

investment budget

Investitionsbudget ср

bud·get ˈfore·cast СЪЩ

budget forecast

Haushaltsansatz м

an·nual ˈbudg·et СЪЩ ФИН

annual budget

Jahresbudget ср <-s, -s>

ˈbudg·et cut СЪЩ

budget cut

Budgetkürzung f <-, -en>

budget cut

Haushaltskürzung f

budget cut

Etatkürzung f

bud·get ˈes·ti·mate СЪЩ

budget estimate

Haushaltsansatz м

Запис в OpenDict

budget accommodation СЪЩ

budget accommodation

[sehr] günstige Unterkunft

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

budget СЪЩ INV-FIN

budget

Budget ср

budget

Etat м

budget СЪЩ STATE

budget

Haushalt м

budget ГЛАГ прх INV-FIN

budget (etatisieren)

ansetzen

budget total СЪЩ INV-FIN

budget total

Budgetsumme f

supplementary budget СЪЩ STATE

supplementary budget

Ergänzungshaushalt м

supplementary budget

Nachtragshaushalt м

budget target СЪЩ INV-FIN

budget target

Budgetziel ср

budget appropriation СЪЩ STATE

budget appropriation

Haushaltsbewilligung f

budget financing СЪЩ INV-FIN

budget financing

Budgetfinanzierung f

budget amount СЪЩ INV-FIN

budget amount

Budgetbetrag м

period budget СЪЩ INV-FIN

period budget

Periodenbudget ср

"География"

global energy (heat) budget СЪЩ

global energy (heat) budget

globaler Wärmehaushalt

radiation balance, radiation budget

radiation balance

Strahlungshaushalt

radiation balance

Strahlungsbilanz

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

monetary budget INFRASTR, public transport, THEOR MODEL, APPRAIS

monetary budget

Kostenbudget

немски

английски

Kostenbudget

monetary budget

Budget

monetary budget

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Although the budget provoked a fierce reaction in some parts of the press, its reputation improved with the passage of time.

en.wikipedia.org

Without that support, the budget would have been defeated, and new elections would likely have been called.

en.wikipedia.org

Field found a new home, an old house nearby, but movers were not in the budget.

en.wikipedia.org

It grossed just over $36 million worldwide, failing to recoup its production budget of $40 million.

en.wikipedia.org

From 1938 to 1949 he directed a string of low budget stunt and action films that were popular with the working classes.

en.wikipedia.org