BREAST SCREENING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbreast screen·ing СЪЩ no pl

breast screening

Brustuntersuchung f

в PONS речника

I. screen [skri:n] СЪЩ

1. screen:

screen (in a cinema, for slides)

Leinwand f <-, -wände-> kein pl

screen (of television, computer)

Bildschirm м <-(e)s, -e>

screen (for radar, sonar)

Schirm м <-(e)s, -e>

screen dump

Bildschirmausdruck м <-(e)s, -e>

radar screen

Radarschirm м <-(e)s, -e>

on screen

am Bildschirm

2. screen no pl:

the screen (cinema)

das Kino

the screen разг (television)

das Fernsehen

the big screen

die Leinwand

the big screen

das Kino

the silver screen dated

das Kino der 30er und 40er Jahre

the small screen

der Bildschirm

the small screen

das Fernsehen

3. screen:

screen (panel for privacy)

Trennwand f <-, -wände>

screen (decorative)

Wandschirm м

screen (decorative)

Paravent м <-s, -s>

screen (for protection)

Schutzschirm м

screen (against insects)

Fliegengitter ср <-s, ->

screen (fire screen)

Ofenschirm м <-es, -e>

4. screen Brit:

screen (along a motorway)

Lärmschutzwand f <-, -wände>

screen (in a church)

Lettner м <-s, ->

glass screen

Glaswand f

a screen of trees прен

eine Wand von Bäumen

5. screen (on car):

screen

Windschutzscheibe f <-, -n>

6. screen no pl esp Am прен (sth that conceals):

screen

Tarnung f <-, -en>

7. screen (test):

screen

Kontrolle f <-, -n>

health screen

Vorsorgeuntersuchung f <-, -en>

security screen

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

8. screen (sieve):

screen

[Gitter]sieb ср

screen analysis ХИМ

Siebanalyse f

screen centrifuge ХИМ

Siebzentrifuge f

II. screen [skri:n] СЪЩ modifier КИНО

screen

Kino-

screen

Film-

III. screen [skri:n] ГЛАГ прх

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]

etw [gegen etw вин] abschirmen

to screen sth from view

etw vor Einblicken schützen

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]

jdn/etw [vor etw дат] schützen

to screen sb/sth [from sth/sb] прен (protect)

jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3. screen (examine closely):

to screen sb

jdn überprüfen

to screen sb ВОЕН

jdn einer Auswahlprüfung unterziehen

to screen sb for sth МЕД

jdn auf etw вин hin untersuchen

(test) to screen sth

etw überprüfen

(with answerphone) to screen one's calls

nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen

(with answerphone) to screen one's calls

A, CH seine Anrufe filtern

4. screen (show):

to screen sth

etw vorführen

to screen sth ТВ

etw senden

5. screen (put through a sieve):

to screen sth

etw [durch]sieben

прен to screen candidates

Bewerber sieben [o. aussondern]

6. screen ИНФОРМ (display):

to screen sth

etw vorführen

screen·ing [ˈskri:nɪŋ] СЪЩ

1. screening (a showing in a cinema):

screening

Filmvorführung f <-, -en>

2. screening no pl (process of showing):

screening of films

Vorführen ср

screening of TV programmes

Ausstrahlung f <-, -en>

screening of TV programmes

Senden ср <-s>

the series has had repeated screenings

die Serie ist mehrmals wiederholt worden

3. screening no pl (testing):

screening

Überprüfung f <-, -en>

4. screening МЕД:

screening (examination)

Untersuchung f <-, -en>

screening (X-ray)

Röntgenuntersuchung f <-, -en>

screening (X-ray)

Röntgen ср <-s> kein pl

screening (X-ray)

Durchleuchtung f <-, -en>

I. breast [brest] СЪЩ

1. breast:

breast (mammary gland)

Brust f <-, Brüste>

breast (bust)

Busen м <-s, ->

2. breast (of bird):

breast

Brust f <-, Brüste>

3. breast ГАСТР (of poultry):

breast

Brust f <-, Brüste>

4. breast liter:

breast (chest)

Brust f <-, Brüste>

breast (heart)

Herz ср <-ens, --ens, -en>

Phrases:

to beat one's breast

sich дат an die Brust schlagen

breast is best saying

Muttermilch ist immer noch das Beste

to make a clean breast of sth

etw gestehen

to soothe the savage breast

einen aufgebrachten Menschen beruhigen

II. breast [brest] ГЛАГ прх

to breast a hill

einen Berg ersteigen [o. geh erklimmen]

to breast the waves

gegen die Wellen ankämpfen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

screening СЪЩ ACCOUNT

screening (systematische Überprüfung)

Screening ср

"Биология"

I. screen ГЛАГ

to screen sb for sth

jmd. auf etw untersuchen

to screen sb for sth

überprüfen

II. screen СЪЩ

screen

Screen

screen

Durchmusterung

screen

Filter

screening СЪЩ

screening

mechanische 1. Stufe einer Kläranlage

screening

Filterung

Специализиран речник по транспорт

screening (e.g. from noise)

screening ENVIRON

Abschirmung (z.B. gegen Lärm)

Present

I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past

I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect

I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect

I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The breeding adult bird is 1416 cm in length, and has a red-brown head, neck and breast with dark brown streaks.

en.wikipedia.org

They soon discover that she has breast cancer.

en.wikipedia.org

E-cadherin is also used by pathologists to diagnose different kinds of breast cancer.

en.wikipedia.org

The incidence of mammary desmoid tumours is less than 0.2% of primary breast neoplasms.

en.wikipedia.org

The most widely used implement for breast ironing is a wooden pestle normally used for pounding tubers.

en.wikipedia.org