BRASS KNUCKLES - английски-немски превод

в PONS речника

brass ˈknuck·les СЪЩ мн

brass knuckles

Schlagring м <-(e)s, -e>

в PONS речника

Schlagring

brass knuckles

в PONS речника

I. knuck·le [ˈnʌkl̩] СЪЩ

1. knuckle АНАТ:

knuckle

[Finger]knöchel м

with bare knuckles

mit bloßen Fäusten

to crack one's knuckles

mit den Fingern knacken

2. knuckle (cut of meat):

knuckle

Hachse f <-, -n>

knuckle

Haxe f <-, -n> südd

knuckle

Stelze f <-, -n> A

knuckle of pork

Schweinshaxe f südd

knuckle of pork

Schweinsstelze f <-, -n> A

3. knuckle Am (knuckleduster):

knuckles pl

Schlagring м <-(e)s, -e>

Phrases:

to be near the knuckle Brit разг

sich вин hart an der Grenze bewegen

to be near the knuckle joke

ziemlich gewagt sein

II. knuck·le [ˈnʌkl̩] ГЛАГ нпрх

1. knuckle (start working hard):

to knuckle down

sich вин dahinter klemmen [o. разг reinknien]

to knuckle down (hurry up)

sich вин ranhalten разг

to knuckle down to one's work

sich вин hinter die Arbeit klemmen разг

2. knuckle (submit):

to knuckle under

sich вин fügen разг

to knuckle under

klein beigeben

they knuckled under to the demands of the trade unions

sie gaben den Forderungen der Gewerkschaften nach

I. brass [brɑ:s, Am bræs] СЪЩ

1. brass (metal):

brass

Messing ср <-s>

made of brass

aus Messing

2. brass (brass engraving):

brass

Gedenktafel f <-, -n> (aus Messing)

3. brass + sing/pl vb МУЗ (brass instrument section):

the brass

die Blechinstrumente pl

the brass

das Blech

4. brass разг (top brass):

the brass

die hohen Tiere разг pl

the brass (of high military rank)

die obersten Befehlshaber pl

5. brass no pl approv разг (cheek):

brass

Frechheit f <-, -en>

to have brass

kess [o. frech] sein

to have brass (be bumptious)

vorwitzig sein

to have the brass to do sth (audacity)

die Frechheit besitzen, etw zu tun

6. brass no pl Brit dated разг (money):

brass

Kies м <-es> ФРГ sl

brass

Kohle f <-> разг

brass

CH a. Stutz разг pl

Phrases:

where there's muck there's brass Brit saying

Dreck und Geld liegen eng beisammen

II. brass [brɑ:s, Am bræs] СЪЩ modifier

1. brass (made of brass):

brass (handle, plaque)

Messing-

2. brass МУЗ:

the brass section

die Blechbläser pl

brass instrument

Blechinstrument ср <-(e)s, -e>

Present

I	knuckle
you	knuckle
he/she/it	knuckles
we	knuckle
you	knuckle
they	knuckle

Past

I	knuckled
you	knuckled
he/she/it	knuckled
we	knuckled
you	knuckled
they	knuckled

Present Perfect

I	have	knuckled
you	have	knuckled
he/she/it	has	knuckled
we	have	knuckled
you	have	knuckled
they	have	knuckled

Past Perfect

I	had	knuckled
you	had	knuckled
he/she/it	had	knuckled
we	had	knuckled
you	had	knuckled
they	had	knuckled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Brass cannons had become all important war tool by that time.

en.wikipedia.org

Most brass instruments are fitted with a removable mouthpiece.

en.wikipedia.org

Behind a small, brass, movable pulpit was a baptistery of white marble.

en.wikipedia.org

Counterpoint is rare; most of the louder music consists of melody, simple harmony, and rhythmic figures in the low brass and low strings.

en.wikipedia.org

When called upon, he does repairs on the band's brass instruments.

en.wikipedia.org