BOWL ALONG - английски-немски превод

в PONS речника

bowl along ГЛАГ нпрх

bowl along

dahinrollen

they bowled along the road

sie rauschten die Straße entlang

в PONS речника

I. along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] НРЧ inv

1. along (ahead):

along

vorwärts

the party was going along successfully until ...

die Party war ein Erfolg, bis ...

how far along are you with your essay?

wie weit bist du mit deinem Aufsatz?

2. along (there):

go on ahead — I'll be along in a minute

geh du vor — ich komme gleich nach

another bus will be along in ten minutes

in zehn Minuten kommt der nächste Bus

a little girl came along and started talking to me

da kam ein kleines Mädchen auf mich zu und sprach mich an

to stroll along

dahinschlendern

to stroll along

einen Bummel machen

to stroll along

A a. bummeln gehen

3. along (from outset):

all along

die ganze Zeit

all along

von Anfang an

4. along (together):

along with sb/sth

zusammen mit jdm/etw

to bring/take sb/sth along [with one]

jdn/etw mitbringen/mitnehmen

Phrases:

to come along for the ride

nur so mitkommen разг

II. along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ПРЕДЛ

1. along (on):

along

entlang nach n +вин

she scattered salt along the path

sie bestreute den Weg mit Salz

all along sth

entlang etw дат

2. along (during):

along

während +род

along a train ride

auf einer Zugfahrt

along the way

unterwegs

along the way

auf dem Weg

I've picked up a good deal of experience along the way

ich habe in dieser Zeit eine Menge Erfahrung gesammelt

3. along (beside):

along

entlang +дат

along a wall/road

entlang einer Wand/Straße

4. along (across):

along

entlang +дат

along the top of the corridor

oben entlang dem Gang

bowl¹ [bəʊl, Am boʊl] СЪЩ

1. bowl:

bowl (dish)

Schüssel f <-, -n>

bowl (shallower)

Schale f <-, -n>

a bowl of cornflakes

eine Schüssel Cornflakes

a bowl of rice

eine Schale Reis

a bowl of soup

eine Tasse Suppe

2. bowl esp Am (bowl-shaped building):

the Bowl

das Stadion

Phrases:

life is just a bowl of cherries

das Leben ist einfach wunderbar

she's so rich that life's just a bowl of cherries for her

sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist разг

I. bowl² [bəʊl, Am boʊl] СПОРТ ГЛАГ нпрх

1. bowl (in cricket):

bowl

werfen <wirft, warf, geworfen>

2. bowl:

bowl (play tenpins)

bowlen

bowl (play tenpins)

Bowling spielen

bowl (play skittles)

kegeln

bowl (play bowls)

Bowls spielen

II. bowl² [bəʊl, Am boʊl] СПОРТ ГЛАГ прх

1. bowl (dismiss):

to bowl sb

jdn ausschlagen

2. bowl (roll a ball):

to bowl a ball

einen Ball rollen

to bowl a bowling ball

eine Bowlingkugel werfen

III. bowl² [bəʊl, Am boʊl] СПОРТ СЪЩ

1. bowl:

bowl (in bowls)

Kugel f <-, -n>

bowl (in bowling)

Bowlingkugel f <-, -n>

2. bowl Brit:

bowls + sing vb

Bowling ср <-s, -s>

to play [at] bowls

Bowling spielen

Present

I	bowl along
you	bowl along
he/she/it	bowls along
we	bowl along
you	bowl along
they	bowl along

Past

I	bowled along
you	bowled along
he/she/it	bowled along
we	bowled along
you	bowled along
they	bowled along

Present Perfect

I	have	bowled along
you	have	bowled along
he/she/it	has	bowled along
we	have	bowled along
you	have	bowled along
they	have	bowled along

Past Perfect

I	had	bowled along
you	had	bowled along
he/she/it	had	bowled along
we	had	bowled along
you	had	bowled along
they	had	bowled along

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cut the chocolate into small pieces and place in a bowl along with the corn syrup and vanilla.

www.theglobeandmail.com

Mix the olive oil, lemon and vinegar together, and toss in a bowl along with all of the other ingredients.

www.independent.co.uk

Put it in a small bowl along with a bowl of green onions and place any other garnishes in bowls.

www.sfgate.com

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix.

www.independent.ie

Likes to bowl along in front and is hard to run down.

www.watoday.com.au