BOUQUET - английски-немски превод

английски

немски

bou·quet [bʊˈkeɪ, Am boʊˈ-] СЪЩ

1. bouquet (of flowers):

bouquet: Bukett ср <-(e)s, -s>

bouquet: esp CH Bouquet ср geh

bouquet: [Blumen]strauß м

2. bouquet (aroma):

bouquet: Bukett ср <-(e)s, -s>

bouquet: esp CH Bouquet ср

bouquet of wine: Blume f <-, -n>

bouquet of wine: Bukett mt <-(e)s, -s>

bouquet of wine: esp CH Bouquet ср

Запис в OpenDict

bouquet СЪЩ

bouquet (of perfume): [parfümeigener] Duft

she was thrilled to find that the bouquet was for her: sie freute sich wahnsinnig, als sie sah, dass das Bukett für sie war

немски

английски

Bukett: bouquet

Bukett Wein: bouquet

Brautstrauß: bridal bouquet

Gewürzsträußchen: bouquet garni

Kräutersträußchen: bouquet garni

Blumenstrauß: bouquet [or bunch] of flowers

blumiger Wein: wine with a flowery bouquet

Blume: bouquet

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she was thrilled to find that the bouquet was for her: sie freute sich wahnsinnig, als sie sah, dass das Bukett für sie war

her pleasure at the bouquet was plain to see: ihre Freude über den Blumenstrauß war unübersehbar

Blumenstrauß: bouquet [or bunch] of flowers

er prüfte den Wein auf sein Aroma: he tested the bouquet of the vine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I'm thrilled to be part of a whodunnit story.

www.dailyrecord.co.uk

We always settle up any upsets or miscues before we leave the booth, and we are genuinely thrilled to have such a great opportunity.

www.foxsports.com

Representatives from the regional and national sheep dog trial bodies were thrilled with this year's championships, which had attracted record entries of around 300 competitors.

www.odt.co.nz

I just want them to be thrilled and enthralled.

en.wikipedia.org

I am still so thrilled for the lads.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

They convince by their remarkably bouquet, a plentitude of aroma and a content of decent ripe tartaric acid, which refines the noble sweet taste.

www.weingut-reis.de

[...]

Sie bestechen durch ihr ausgeprägtes Bukett, eine Fülle an Aroma und einen Gehalt von dezenter reifer Weinsäure, die den edelsüßen Geschmack verfeinert.

www.weingut-reis.de

[...]

If you want a perfect wine, you have to have the knowledge and creativity to understand the product and develop a specific bouquet."

www.scherbaum-seebacher.at

[...]

Für einen perfekten Wein muss man ein Produkt so verstehen, dass durch Kreativität und Wissen ein spezifisches Bukett entsteht."

www.scherbaum-seebacher.at

[...]

Admiral 2000 Almost black in colour; full maturity can already be recognised in the bouquet, typical Zweigelt-diction with subtle flavour of saddle leather; on the palate massive fruit sweetness and sweetness due to high extracts, remarkable concentration with a lot of character and long aftertaste.

[...]

www.poeckl.at

[...]

Admiral 2000 Fast schwarz in der Farbe; volle Reife kündigt sich bereits im Bukett an, typische Zweigelt-Diktion mit feiner Sattelleder-Würze; am Gaumen volle Extrakt- und Fruchtsüße, beachtliche Konzentration mit viel Charakter und langem Nachhall.

[...]

www.poeckl.at

[...]

Good Scheurebe wines feature a fiery acidity, and a rich, strong bouquet with a note of blackcurrant.

[...]

www.deidesheim.de

[...]

Gute Scheurebe-Weine haben eine rassige Säure und ein volles, kräftiges Bukett mit einem an schwarze Johannisbeeren erinnernden Ton.

[...]

www.deidesheim.de

[...]

Sauvignon Blanc – Styrian Classic 2012 Vineyard Manfred Tement Berghausen / Southern Styria Fruity spicy and very enthralling bouquet of yellow peppers and elegant gooseberry notes, the palat presents itself multi-layered, rich in finesse and inciting.

[...]

www.schwannerwirt.at

[...]

Sauvignon Blanc -Steirische Klassik 2012 Weingut Manfred Tement Berghausen / Südsteiermark Fruchtwürziges und sehr packendes Bukett nach gelbem Paprika und feinen Stachelbeernoten, der Geschmack präsentiert sich vielschichtig, finessenreich und animierend.

[...]

www.schwannerwirt.at