Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
правоотношенията
aufgenommene Schulden

в PONS речника

ˈbor·row·ings СЪЩ мн ФИН

borrowings
aufgenommene Schulden ср
borrowings
Fremdkapital ср <-s> kein pl
borrowings
Passivgelder pl

gross ˈbor·row·ings СЪЩ мн ФИН

gross borrowings
Bruttokredit м

net ˈbor·row·ings СЪЩ ИКОН

net borrowings
Nettokreditaufnahme f <-, -n>

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, Am ˈbɑ:roʊ-] СЪЩ

1. borrowing (take temporarily):

borrowing
Ausleihen ср
borrowing from another language
Entlehnen ср aus einer Fremdsprache

2. borrowing ФИН (of money):

borrowing
Darlehen ср <-s, ->
borrowing
Kreditaufnahme f <-, -n>
borrowing costs [or cost of borrowing]
Kreditkosten pl
gross/net borrowing
Brutto-/Nettokreditaufnahme f
public borrowing
Staatsverschuldung f <-> kein pl
borrowings pl
Darlehensverbindlichkeiten pl
borrowings pl
Direktkredite pl
borrowings (debts)
aufgenommene Schulden f[pl]
borrowings (debts)
Darlehenssumme[n] f[pl]
the company's borrowings have doubled
die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

bank ˈbor·row·ing СЪЩ

bank borrowing
Kreditaufnahme f bei Banken
the new factory was financed by bank borrowing
die neue Fabrik wurde durch Bankkredite finanziert
bank borrowing has increased
Kreditaufnahmen bei Banken haben zugenommen

ˈbor·row·ing costs СЪЩ pl ФИН

borrowing costs
Kreditkosten pl
borrowing costs
Fremdkapitalkosten pl

ˈbor·row·ing ar·range·ment СЪЩ ФИН

borrowing arrangement
Kreditvereinbarung f

ˈbor·row·ing ca·pac·ity СЪЩ ФИН

borrowing capacity
Verschuldungskapazität f

ˈbor·row·ing pow·er СЪЩ no pl ФИН

borrowing power
Kreditfähigkeit f <-> kein pl
Запис в OpenDict

borrowing СЪЩ

borrowing (loanword) ЛИНГВ
Lehnwort ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

borrowings СЪЩ ACCOUNT

borrowings (Kundengelder, die auf der Passivseite bilanziert werden)
Passivgelder мн

interest rate on borrowings СЪЩ INV-FIN

interest rate on borrowings
Fremdkapitalzins м

borrowing СЪЩ INV-FIN

borrowing
Kreditaufnahme f
borrowing
Fremdkapitalaufnahme f
borrowing
Mittelaufnahme f
borrowing
Mittelbeschaffung f

borrowing requirement СЪЩ INV-FIN

borrowing requirement
Kreditbedarf м

funds borrowing СЪЩ INV-FIN

funds borrowing
Geldaufnahme f

securities borrowing СЪЩ INV-FIN

securities borrowing
Wertpapieranleihe f

net borrowing СЪЩ STATE

net borrowing
Nettokreditaufnahme f

borrowing arrangement СЪЩ INV-FIN

borrowing arrangement
Kreditvereinbarung f

borrowing potential СЪЩ INV-FIN

borrowing potential
Kreditfähigkeit f
немски
немски
английски
английски
Passivgelder (Kundengelder, die auf der Passivseite bilanziert werden)
borrowings мн

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I took the liberty of borrowing your bicycle
ich habe mir erlaubt, dein Fahrrad auszuleihen
the new factory was financed by bank borrowing
die neue Fabrik wurde durch Bankkredite finanziert
bank borrowing has increased
Kreditaufnahmen bei Banken haben zugenommen
borrowing from another language
Entlehnen ср aus einer Fremdsprache
borrowing costs [or cost of borrowing]
Kreditkosten pl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the past, syllables in multisyllabic words were concatenated with hyphens, but this practice had died out, and hyphenation is now reserved for foreign borrowings.
en.wikipedia.org
The transaction was highly leveraged, financed with 79% bank borrowings and 15% coupon high-yield bonds.
en.wikipedia.org
Capital was to be 50,000 in shares and 16,000 in borrowings.
en.wikipedia.org
Moreover, interest was not being charged to the profit and loss account but capitalised, and substantial borrowings were being carried off balance sheet.
en.wikipedia.org
The consonants "-l" and "-r" were marginal, only found in borrowings, baby talk, and the like.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Total Debt, excluding short term borrowings & current portion of long term debt:
www.novelis.com
[...]
Gesamtschuld, exklusive kurzfristige Darlehen und aktueller Anteil an langfristigen Verbindlichkeiten:
www.novelis.com
[...]
Such an agreement is similar to collateralised borrowing, although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets.
[...]
www.nbb.be
[...]
Diese Art der Vereinbarung ist einem gesicherten Darlehen ähnlich, aber mit dem Unterschied, das der Verkäufer nicht das Eigentumsrecht an den Papieren behält.
[...]
www.nbb.be
[...]
The possibilities for the Single Resolution Board to contract borrowings for the single resolution fund (SRF)
www.consilium.europa.eu
[...]
Möglichkeiten des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung, Darlehen für den einheitlichen Abwicklungsfonds aufzunehmen
www.consilium.europa.eu
[...]
As an innovative service provider and partner in the modern economic world, it offers 4,500 contractual partners like banks, savings banks, commerce and other industries, the basis of granting a secure loan - it enables convenient and cost-effective borrowing of money for consumers.
[...]
www.guardean.com
[...]
Als innovativer Dienstleister und Partner im modernen Wirtschaftsleben bietet sie 4.500 Vertragspartnern wie Banken, Sparkassen, Handel und weiteren Branchen die Grundlage für eine sichere Kreditvergabe; Verbrauchern ermöglicht sie eine bequeme und kostengünstige Kreditaufnahme.
[...]
www.guardean.com
[...]
Domestic corporate borrowing was hesitant, but annual loan growth remained positive nevertheless.
[...]
www.oenb.at
[...]
Die Kreditaufnahme der heimischen Unternehmen gestaltete sich verhalten, das Kreditwachstum im Jahresabstand blieb jedoch bis zuletzt positiv.
[...]
www.oenb.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "borrowings" на други езици

английски
арабски