BOOBY TRAP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈboo·by trap СЪЩ

1. booby trap (practical joke):

booby trap

Streich м <-(e)s, -e>

2. booby trap (bomb):

booby trap

getarnte Bombe

I. ˈboo·by-trap ГЛАГ прх

1. booby-trap (as a joke):

to booby-trap sth

etw präparieren

she had booby-trapped the door with a bag of flour

sie hatte oben an der angelehnten Tür eine Tüte Mehl platziert

2. booby-trap (as a bomb):

to booby-trap a car

eine Bombe in einem Auto installieren

II. ˈboo·by-trap СЪЩ modifier

a booby-trap bomb

eine harmlos getarnte Bombe

в PONS речника

I. trap¹ [træp] СЪЩ

1. trap (snare):

trap

Falle f <-, -n>

to set a trap

eine Falle aufstellen

2. trap:

trap (trick)

Falle f <-, -n>

trap (ambush)

Hinterhalt м <-s, ->

to fall [or walk] into a trap

in die Falle gehen

3. trap Brit inf! (mouth):

trap

Klappe f <-, -n> разг

trap

Maul ср <-(e)s, Mä̱u̱·ler> derb

trap

Schnauze f <-, -n> derb

oh, shut your trap!

ach, halt's Maul! derb

to keep one's trap shut

die Schnauze halten derb

4. trap (part of drain):

trap

Siphon м <-s, -s>

5. trap СПОРТ:

trap (caster)

Wurfmaschine f

trap (for clay pigeons)

Wurftaubenanlage f

6. trap hist (carriage):

trap

[zweirädriger] Einspänner

7. trap ИНФОРМ (software/hardware):

trap

Fangstelle f

II. trap¹ <-pp-> [træp] ГЛАГ прх

1. trap (snare):

to trap an animal

ein Tier [in einer Falle] fangen

2. trap usu passive (confine):

to be trapped

eingeschlossen sein

to feel trapped

sich вин gefangen fühlen

Jack left the job because he was beginning to feel trapped

Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. trap (trick):

to trap sb

jdn in die Falle locken

to trap sb into sth/doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball СПОРТ

den Ball stoppen

to trap one's finger/foot in the door

sich дат den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to trap a nerve

sich дат einen Nerv einklemmen

trap² [træp] СЪЩ usu pl

trap АНАТ short for trapezius (muscle)

trap

Trapezmuskel м

trap

Trapezius м spec

boo·by [ˈbu:bi] СЪЩ

1. booby (stupid person):

booby

Trottel м <-s, -> прин

2. booby (seabird):

booby

Tölpel м <-s, ->

Present

I	booby-trap
you	booby-trap
he/she/it	booby-traps
we	booby-trap
you	booby-trap
they	booby-trap

Past

I	booby-trapped
you	booby-trapped
he/she/it	booby-trapped
we	booby-trapped
you	booby-trapped
they	booby-trapped

Present Perfect

I	have	booby-trapped
you	have	booby-trapped
he/she/it	has	booby-trapped
we	have	booby-trapped
you	have	booby-trapped
they	have	booby-trapped

Past Perfect

I	had	booby-trapped
you	had	booby-trapped
he/she/it	had	booby-trapped
we	had	booby-trapped
you	had	booby-trapped
they	had	booby-trapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Boobies travel in parties of about 12 to areas of water with large schools of small fish.

en.wikipedia.org

Boobies are excellent hunters and fish in flocks.

en.wikipedia.org

Where the oil was undisturbed, the light would be reflected into a light trap.

en.wikipedia.org

Somehow even this bold symbolic move has a teensy weensy trap door built in to appease...

www.slate.com

The refuge was turned into death trap.

en.wikipedia.org