BLUE-RINSE BRIGADE - английски-немски превод

в PONS речника

blue-rinse bri·gade [ˌblu:ˈrɪn(t)s-] СЪЩ разг прин (elderly and conservative women)

blue-rinse brigade

Omis f[pl] разг

в PONS речника

I. blue <-r, -st> [blu:] ПРИЛ

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue разг (pornographic):

blue joke

schweinisch разг

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm м <-(e)s, -e>

4. blue Am разг:

blue

der Demokratischen Partei nach n

Phrases:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal разг

to scream blue murder Brit (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] СЪЩ

1. blue (colour):

blue

Blau ср <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue шег разг

die Gesetzeshüter шег pl

2. blue Brit СПОРТ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

Phrases:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ГЛАГ прх Brit sl

to blue money

[sein] Geld rauswerfen разг

I. rinse [rɪns] СЪЩ

1. rinse (action):

rinse

Spülung f <-, -en>

to give a bottle/one's mouth a rinse

eine Flasche/sich дат den Mund ausspülen

to give one's clothes a rinse

seine Kleidungsstücke kurz durchspülen

to give one's hair a rinse

sich дат schnell die Haare waschen

to give dishes/one's hands a rinse

das Geschirr/sich дат die Hände abspülen

cold/hot rinse

Kalt-/Heißspülen ср

2. rinse (for mouth):

rinse

Mundspülung f <-, -en>

3. rinse:

rinse (conditioner)

[Haar]spülung f

rinse (for tinting hair)

Tönung f <-, -en>

II. rinse [rɪns] ГЛАГ прх

to rinse sth

etw spülen

to quickly rinse one's hands

sich дат kurz die Hände abspülen

to rinse laundry

Wäsche spülen

to rinse one's mouth

sich дат den Mund ausspülen

to rinse the suds from the dishes

den Schaum vom Geschirr abspülen

III. rinse [rɪns] ГЛАГ нпрх

rinse

spülen

to rinse thoroughly

gründlich spülen

bri·gade СЪЩ [brɪˈgeɪd] ВОЕН

brigade

Brigade f <-, -n>

прен шег the anti-smoking/animal rights brigade

die Antiraucherfront/Tierschutzbewegung

Запис в OpenDict

blue ПРИЛ

to turn [or make] the air blue разг

fluchen, bis sich die Balken biegen

Запис в OpenDict

blue ПРИЛ

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Present

I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past

I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect

I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect

I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Short of finding a blue-rinse brigade sugar-mama to pay your bar tab, it pays to track your spending to avoid a shock when you settle your cabin card debt.

www.stuff.co.nz

Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.

en.wikipedia.org

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org