английски » немски

Преводи за „blindly“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

blind·ly [ˈblaɪndli] НРЧ

1. blindly inv (without seeing):

blindly

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Automatisms, however, are a special type of cultural technique, because they are not employed consciously or in a targeted way.

The perspective that there are cultural techniques that are carried out blindly, without the consciousness of the participants, is one that the project can contribute to the existing body of research into cultural techniques.

0

www.uni-paderborn.de

Automatismen allerdings sind Kulturtechniken besonderen Typs, weil sie nicht bewusst oder zielgerichtet eingesetzt werden.

Dass es Kulturtechniken gibt, die sich blind, ohne das Bewusstsein der Beteiligten vollziehen, wäre die Perspektive, die das Projekt zur Kulturtechnikforschung beisteuern kann.

0

www.uni-paderborn.de

Sisyphos delivered the spoon, but it its wife had instructed not to omit it to bestatten and any dead cult.

As it Hades, which God of the dead realm, met, was this in the wahrsten sense of the word "blindly before rage" and sent it back to its wife to bury in order to assign these, it according to all required rules.

www.bikerwelt.at

Zwar gab Sisyphos den Löffel ab, doch hatte er seine Frau instruiert, ihn nicht zu bestatten und jeglichen Totenkult zu unterlassen.

Als er Hades, dem Gott des Totenreichs, begegnete, war dieser im wahrsten Sinne des Wortes „blind vor Wut“ und schickte ihn zurück zu seiner Frau, um diese zu beauftragen, ihn nach allen gebotenen Regeln zu beerdigen.

www.bikerwelt.at

( 96 ), for which she was awarded with an Oscar.

She was always intent on quality therefore she resisted the temptation to throw herself blindly into countless roles but selected them carefully.

To her latest success belong " Les enfants du siècle " (99) , " Chocolat " (00) - for which she was nominated for an Oscar - and " Jet Leg - Wo die Liebe hinfliegt " (02) .

www.cyranos.ch

( 96 ), der ihr einen Oscar einbrachte.

Stets auf Qualität ihrer Filme bedacht stürzte sie sich nach diesen Erfolgen nicht blind in unzählige Produktionen, sondern sie suchte sich ihre Rollen sorgfältig aus.

Zu ihren jüngsten Erfolgen gehören sicherlich " Les enfants du siècle " (99) , " Chocolat " (00) - der ihr eine Oscar-Nomination einbrachte, und " Jet Leg - Wo die Liebe hinfliegt " (02) .

www.cyranos.ch

HR Excellence Award 2013

Telekom was awarded for the initiation of the campaign "Blind Applying", in which students were able to blindly apply for an internship and for use video interviews in the application process.

www.telekom.com

HR Excellence Award 2013

Für die Initiierung der Kampagne "Blind Applying", bei der sich Studierende weltweit blind für ein Praktikum bewerben konnten und für den Einsatz zeitversetzter Videointerviews im Bewerbungs-prozess wurde die Telekom hier ausgezeichnet.

www.telekom.com

My work is the reverse of normal portraiture.

The camera stands still while I move about, blindly and intuitively, to discover the decisive place from where the lens can work its magic.

Nauvo, Archipelago

www.visitfinland.com

Meine Arbeit ist das Gegenteil von üblichem Fotografieren.

Die Kamera steht still, während ich mich blind und intuitiv bewege, um die entscheidende Stelle zu finden, an der die Linse ihre Magie entfalten kann.

Nauvo, im Archipel

www.visitfinland.com

Exaggerated shoeslace, wild fashion, a pair of shoes to wear clothing with a variety of styles.

Be a modern gentleman, have certain ego binding and the sense of social respondibility, not by the temptation of life stimulation and fallen, unlike hippie that cynicism, blindly pursue extreme freedom, eventually collapse in the dust.

Enjoy your life, enjoy these shoes.

www.milanoo.com

Wild Fashion, übertriebene Shoeslace, ein paar Schuhe, Kleidung mit einer Vielzahl von Stilen zu tragen.

Ein moderner Gentleman, haben bestimmte Ego-Bindung und das Gefühl der sozialen Respondibility, nicht durch die Versuchung der Leben Stimulation und gefallenen, im Gegensatz zu Hippie, dass Zynismus, extreme Freiheit blind zu verfolgen, schließlich in den Staub zu reduzieren.

Genießen Sie Ihr Leben, genießen Sie diese Schuhe.

www.milanoo.com

t blame me for anything.

When somebody loves so blindly, they pay with their life."

www.sixpackfilm.com

Du halfst mir, Du machtest mich stark - aber Du kannst mir nichts vorwerfen :

Wer so blind liebt, bezahlt mit dem Tod."

www.sixpackfilm.com

Brahms reveals here his own personal drama of faith, lending authenticity to the Requiem.

He stands by the doubts, the difficulty to blindly believe the promises of the church, of his denomination, and he stands by his fear of death.

This is why the work still speaks to us so clearly today.

www.oehmsclassics.de

Er offenbart hier sein ganz persönliches Glaubensdrama, und das macht dieses Requiem glaubwürdig.

Er steht zu den Zweifeln, zu den Schwierigkeiten, den Verheißungen der Kirche, der Konfession blind zu vertrauen, und zu seiner Angst vor dem Tod.

Gerade deshalb ist das Werk uns auch heute so nah.

www.oehmsclassics.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "blindly" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文