Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
rauf-
Sprengung
английски
английски
немски
немски

blast·ing [ˈblɑ:stɪŋ, Am ˈblæst-] СЪЩ no pl

1. blasting (blowing up):

blasting
Sprengung f <-, -en>
blasting
Detonation f <-, -en>

2. blasting прен (reprimand):

blasting
Verweis м <-es, -e>

3. blasting прен (criticism):

blasting
Verriss м <-es, -e>
blasting
vernichtende Kritik

ava·lanche blast·ing СЪЩ

avalanche blasting
Lawinensprengung f

I. blast [blɑ:st, Am blæst] СЪЩ

1. blast (explosion):

blast
Explosion f <-, -en>
blast
Detonation f <-, -en>

2. blast (air):

blast
Stoß м <-es, Stö̱·ße>
blast
Druckwelle f <-, -n>
a blast of air
ein Luftstoß м

3. blast (noise):

blast
Schmettern ср
a sudden blast of music
ein plötzlicher Schwall Musik
a blast from the past шег
eine Begegnung mit der Vergangenheit
blast of a trumpet
Trompetenstoß м
to blow a blast on a trumpet
in eine Trompete stoßen
blast of a whistle
Pfeifton м <-(e)s, -töne>
at full blast radio
in voller Lautstärke

4. blast Am разг (lot of fun):

blast
tolle Zeit разг
we had a blast last night!
das war schon toll gestern Nacht! разг

II. blast [blɑ:st, Am blæst] МЕЖД inf! dated

blast
verdammt! sl
blast it!
so ein Mist! разг прин

III. blast [blɑ:st, Am blæst] ГЛАГ прх

1. blast (explode):

to blast sth
etw sprengen
прен to blast sth/sb
etw/jdn heftig angreifen прен [o. unter Beschuss nehmen]
he blasted his way up the charts
er hat die Charts erobert

2. blast разг (hit):

to blast the ball
mit Wucht schießen разг
to blast the ball
einen Gewaltschuss machen

IV. blast [blɑ:st, Am blæst] ГЛАГ нпрх

blast
fluchen

I. blast out ГЛАГ прх

to blast sth ⇆ out
etw hinausschmettern
loudspeakers were blasting out the latest hits
aus den Lautsprechern dröhnten die neuesten Hits

II. blast out ГЛАГ нпрх

blast out
dröhnen
blast out
plärren

blast away ГЛАГ нпрх

1. blast away (fire continously):

blast away
drauflos ballern разг

2. blast away МУЗ:

blast away
losplärren разг
blast away
losdröhnen

blast-off [ˈblɑ:stɒf, Am ˈblæstɑ:f] СЪЩ

blast-off
[Raketen]start м
blast-off
Abschuss м <-es, Abschüsse>

ˈblast cleaning СЪЩ

blast cleaning
Sandstrahlen ср <-s; kein Pl>

ˈblast fur·nace СЪЩ

blast furnace
Hochofen м <-s, -öfen>
Запис в OpenDict

email blast СЪЩ

email blast
Massen-E-Mail (meist zu Marketingzwecken) f
немски
немски
английски
английски
Sprengung
blasting no мн
Sprengung
blasting no мн
Present
Iblast
youblast
he/she/itblasts
weblast
youblast
theyblast
Past
Iblasted
youblasted
he/she/itblasted
weblasted
youblasted
theyblasted
Present Perfect
Ihaveblasted
youhaveblasted
he/she/ithasblasted
wehaveblasted
youhaveblasted
theyhaveblasted
Past Perfect
Ihadblasted
youhadblasted
he/she/ithadblasted
wehadblasted
youhadblasted
theyhadblasted
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

loudspeakers were blasting out the latest hits
aus den Lautsprechern dröhnten die neuesten Hits
to blow [or blast] sb/sth to kingdom come
jdn/etw ins Jenseits befördern разг
a blast of air
ein Luftstoß м
a sudden blast of music
ein plötzlicher Schwall Musik
a blast from the past шег
eine Begegnung mit der Vergangenheit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each color station is associated with a different color, with volunteers blasting the runners with dyed cornstarch out of spray bottles.
en.wikipedia.org
It is not the blasting, penetrating, spine-chilling cold of an icy wind on a sub-zero day, but a dry, almost prickly sensation.
www.walesonline.co.uk
Building the Canadian Shield leg required continual blasting.
en.wikipedia.org
The explosive used in the shells themselves was actually a desensitized blasting gelatin composed of nitrocellulose and nitroglycerine.
en.wikipedia.org
However, in some ditch blasting cases sympathetic detonations are exploited purposefully.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Because of the extreme massive concrete structure of old coal bunkers and grinding plants a blasting was the only option for their demolition.
[...]
carbotech.de
[...]
Wegen der außerordentlich massiven Betonstruktur alter Kohlebunker und Mahlanlagen kam für deren Abriss jedoch nur eine Sprengung in Frage.
[...]
carbotech.de
[...]
The date of the blasting was July 8, 2010.
[...]
carbotech.de
[...]
Termin für die Sprengung war der 8. Juli 2010.
[...]
carbotech.de
[...]
This development work was necessary because the immediate environment of the chimney prohibited the use of such traditional demolition techniques as blasting and chiselling, or concrete demolition with shears.
www.lissmac.com
[...]
Das Umfeld des Schornsteins schloss die klassischen Rückbaumethoden wie Sprengung oder Meisel- und Zangenabbruchstechnik aus.
www.lissmac.com
[...]
Meanwhile, concerns have been voiced as to the danger that the lost fragments might hold and which long-term effects the blasting of the crystal might actually have.
[...]
www.live-adventure.de
[...]
Inzwischen wurden allerdings Überlegungen laut, welche Gefahr in den verschollenen Einzelteilen steckt und welche Auswirkungen die Sprengung tatsächlich haben könnte.
[...]
www.live-adventure.de
[...]
Busch assumes that too little explosives were the cause for the unsuccessful blasting.
[...]
www.herrlichkeit-erpel.de
[...]
Zu wenig Sprengstoff, vermutet er als Grund für die fehlgeschlagene Sprengung.
[...]
www.herrlichkeit-erpel.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "blasting" на други езици

английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
италиански
английски
испански