английски
немски
black·out [ˈblækaʊt] СЪЩ
1. blackout (unconsciousness):
- blackout
- Ohnmachtsanfall м <-(e)s, -fälle>
- to suffer from blackouts
- unter Ohnmachtsanfällen leiden
2. blackout:
- blackout (in broadcasting)
- [Strom]ausfall м
- blackout (loss of picture)
- Bildausfall м <-(e)s, -fälle>
- blackout (loss of sound)
- Tonausfall м
3. blackout (censor):
- blackout
- Sperre f <-, -n>
- to impose a news blackout
- eine Nachrichtensperre verhängen
4. blackout (covering of lights):
- blackout
- Verdunkelung f <-, -en>
- the blackout plunged the town into darkness
- der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit
- news blackout
- Nachrichtensperre f <-, -n>
немски
английски
- Filmriss
- mental blackout
- einen Filmriss haben
- to have a mental blackout
- Verdunkelung
- black-out
- Bewusstseinsverlust
- blackout
- kurzzeitige Bewusstseinsstörung
- blackout
- Blackout
- blackout
- Blackout
- blackout
- bei jdm reißt der Film разг (sich nicht erinnern)
- sb has a mental blackout
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Find the way to fulfill the wish without problem by destroying electricity pylon, causing a massive blackout as a result.
en.wikipedia.org During the subsequent blackout, all of the islanders disappeared and the island became deserted.
en.wikipedia.org However, this time around the blackout is for approximately one hour, and it is reported that no one experienced any vision at all.
en.wikipedia.org He also teases the local blackout warden for his ridiculous pettiness when it comes to enforcing blackout restrictions.
en.wikipedia.org He was brought home early after the blackout was broken by foreign media.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hpwt.de Despite a power blackout in the whole town, in the evening we had power in the hotel, because the hotel was so well equipped that it has even got an own power generator.
[...][...]
Trotz eines Stromausfalls in der ganzen Stadt hatten wir am Abend im Hotel Strom, weil das Hotel so gut ausgestattet war, dass es sogar einen eigenen Generator hatte.
[...][...]
www.ibm.com A storm, a blackout or even a strike in one city can reverberate throughout the entire country because transportation is a complex, interconnected ecosystem of many stakeholders.
[...][...]
Ein Sturm, eine Stromausfall oder selbst ein Streik in einer einzigen Stadt kann sich auf das ganze Land auswirken, weil das Transportwesen ein komplexes, vernetztes System mit vielen Komponenten und Beteiligten ist.
[...][...]
www.ibm.com A storm, a blackout or even a strike in one city can reverberate throughout the entire country because transportation is a complex, interconnected ecosystem of many stakeholders.
[...][...]
Ein Sturm, eine Stromausfall oder selbst ein Streik in einer einzigen Stadt kann sich auf das ganze Land auswirken, weil das Transportwesen ein komplexes, vernetztes System mit vielen Komponenten und Beteiligten ist.
[...][...]
www.giz.de The reason: another blackout.
[...][...]
Grund dafür: ein Stromausfall.
[...][...]
www.lieske-elektronik.de You can also fond special certified USV equipment for protection from power surges and blackouts. Safety:
[...][...]
Zum Schutz vor Überspannungen und Stromausfällen finden Sie auch spezielle USV-Anlagen mit den Zertifizierungen Sicherheit:
[...]