английски » немски

biotic [baɪˈɒtɪk], biological ПРИЛ

biotic factor СЪЩ

biotic pollination [baɪˌɒtɪkpɒləˈneɪʃn] СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The use of natural resources is neither sustainable nor adapted to climate change.

Mongolia ’ s key forest ecosystems – the most important ecosystems in the country – are increasingly at risk due to climate change and to forests not being managed sustainably ( as a result of unregulated forest use, fire and biotic factors ).

There is a lack not only of technical competence, expertise and resources but also of a coherent policy which combines the management and protection of forest ecosystems with biodiversity conservation.

www.giz.de

Natürliche Ressourcen werden nicht nachhaltig und nicht an den Klimawandel angepasst genutzt.

Die wichtigsten Ökosysteme der Mongolei – die bewaldeten Schlüssel-Ökosysteme – sind durch die Folgen des Klimawandels, aber auch durch fehlende nachhaltige Waldbewirtschaftung, das heißt ungeregelte Nutzung, Feuer und biotische Faktoren, zunehmend gefährdet.

Es fehlende technische Kompetenzen, Know-how und Ressourcen sowie eine kohärente Politik, die Bewirtschaftung und Schutz bewaldeter Ökosysteme mit dem Schutz der Biodiversität verbindet.

www.giz.de

Our group uses the database to assess biodiversity dynamics through time and space.

A major quest is the assessment of the interplay of abiotic and biotic factors that control the diversification of life.

Alroy J, et al.

www.gzn.uni-erlangen.de

Unsere Gruppe nutzt die Datenbank um die Dynamik der Biodiversität in Raum und Zeit zu untersuchen.

Eine wichtige Fragenstellung betrifft das Zusammenspiel von biotischen und abiotischen Faktoren, die die Diversifikation des Lebens kontrollieren.

Alroy J, et al.

www.gzn.uni-erlangen.de

Object of Research

The landscapes we see today are the result of a process lasting over millions of years, characterized by the interaction of abiotic and biotic factors.

Geology, climate, relief, soil, water balance, vegetation, fauna, and anthropogenic impacts constitute the crucial parameters.

www.geobotanik.uni-hannover.de

Lüneburger Heide

Unsere heutige Landschaft ist das Ergebnis eines seit Jahrmillionen andauernden Prozesses des Zusammenwirkens abiotischer und biotischer Faktoren.

Geologie, Klima, Relief, Boden, Wasserhaushalt, Vegetation, Tierwelt und menschliche Einflüsse sind die bestimmenden Parameter.

www.geobotanik.uni-hannover.de

Another indication supporting their interpretation emerges from analyses by nano-scale secondary ion mass spectroscopy ( NanoSIMS ) which revealed a significant depletion of the carbon isotope 13C.

The carbon isotope signature shows certain similarities to those observed in biotic activities on Earth.

„We cannot and do not want to entirely exclude the possibility that organic carbon within Tissint may be of abiotic origin” states Prof. Dr. Yangting Lin, the senior author of the publication in MAPS.

www.uni-bayreuth.de

ein Indiz, das die Annahme von Lebensprozessen unterstützt.

Die Isotopensignatur des organischen Kohlenstoffs im Tissint zeigt gewisse Ähnlichkeiten mit Isotopensignaturen, die bei biotischen Aktivitäten auf der Erde beobachtet wurden.

„Wir können und wollen aber nicht völlig ausschließen, dass der organische Kohlenstoff im Tissint einen abiotischen Ursprung hat,“ sagt Prof. Dr. Yangting Lin, der Seniorautor der Studie.

www.uni-bayreuth.de

Landsat satellite image of vast tundra landscape in Northeastern Siberia

Our ecology groups investigate several levels of environmental complexity - from reactions of individuals to biotic and abiotic factors to the effects of resources, competition, predation and diseases on the structure and dynamics of populations and ecosystems.

The studied species include micro-organisms, plants, invertebrates and vertebrates.

www.ieu.uzh.ch

Landsat satellite image of vast tundra landscape in Northeastern Siberia

Unsere Ökologiegruppen untersuchen verschiedenste Ebenen der Umweltkomplexität -- von der Reaktion der Individuen auf biotische und abiotische Umweltfaktoren bis zum Einfluss von Ressourcen, Konkurrenz, Räubern, Krankheiten und menschlichen Eingriffen auf die Struktur und Dynamik von Populationen und Ökosystemen.

Zu den untersuchten Arten gehören Mikro-Organismen, Pflanzen, Wirbellose und Wirbeltiere.

www.ieu.uzh.ch

The goal of the work is, during controlled laboratory batch-experiments to understand the mechanism of the anaerobic oxidation of pyrite coupled to nitrate reduction in the anoxic groundwater sediment.

Batch Experiments are separated to abiotic and biotic conditions to individually assess the pure chemical and microbial stimulation.

The most effective form of Fe(III) should be elected and the effects of different microorganisms will be investigated.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Das Ziel der Arbeit ist, unter kontrollierte Laborbedingungen Batch-Experimente durchzuführen, um den Mechanismus der anaeroben Oxidation von Pyrit und gekoppelt Denitrifikation im anoxischen Grundwassersediment zu verstehen.

Batch-Versuche sind abiotisch und biotisch getrennt, damit reine chemische und mikrobielle Stimulation individuell beurteilt werden.

Die effektivste Form von Fe (III) soll am Ende des Experiments gewählt und die Effekte der verschiedenen Mikroorganismen festgelegt werden.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Carl Beierkuhnlein, Björn Reineking, Anke Jentsch, Anja Jaeschke, Ellen Gellesch, Torsten Bittner, Stefanie Nadler, Holger Dempe The overall aims of the project initiated by the BfN ( Bundesamt für Naturschutz / Federal Agency for Nature Conservation ) is first the synthesis of available data and current knowledge on the effects of climate change on species and their habitats, and second the delineation of specific adaptation strategies for nature conservation.

The innovation of our approach consists in particularly addressing the effects of changing climatic trends and events on biotic interactions such as pollination, herbivory and communities as well as a selection of species and habitats listed in the Annex of the Habitat Directive.

As a first step a literature database will be established, which covers the current literature (from 2003) on the effects of climate change on fauna, flora and habitats.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Das übergreifende Ziel des Vorhabens ist die Aufarbeitung vorliegender Daten und Erkenntnisse zu den Auswirkungen des Klimawandels auf Arten und deren Lebensräume sowie die Ableitung konkreter Anpassungsstrategien für den Naturschutz.

Unsere Motivation besteht in der Untersuchung der Effekte von Klimaänderungen und Extremereignissen auf biotische Interaktionen sowie auf ausgewählte Arten und Lebensräume der FHH-Richtlinie.

Als erster Schritt wird eine Literaturdatenbank, die die aktuelle Literatur (ab 2003) zu den Auswirkungen des Klimawandels auf Fauna, Flora und Lebensräume zusammenträgt, aufgebaut.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

The portability of the spectrometric measurements on the remote sensing data for comprehensive analysis of contaminated floodplains is investigated.

It will determine whether remote sensing can be used for environmental issues and thus a tool for the realization of a comprehensive protection of biotic and abiotic nature.

Bild vergrößern.

www.geo.uni-halle.de

Dabei ist die Übertragbarkeit von den punkthaften spektrometrischen Messungen auf die Fernerkundungsdaten zur flächendeckenden Analyse belasteter bzw. kontaminierter Auenstandorte zu untersuchen.

Weiterhin wird geprüft, ob die Fernerkundung für ökologische Fragestellungen operationell genutzt werden kann und damit ein Werkzeug zur Realisierung eines flächendeckenden Schutzes der biotischen und abiotischen Naturgüter ist.

Bild vergrößern.

www.geo.uni-halle.de

Bayreuth, which are “ Ecology and Environmental Sciences ” and “ Molecular Biological Sciences ”.

The M Sc Molecular Ecology targets the research in the field of molecular mechanisms of adaptation of plants, animals and micro-organisms to biotic and abiotic environmental factors and the exploration of molecular interaction between organisms.

The study program is research-orientated and aims at deepening scientific and applied skills.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Dem Masterstudiengang „ Molekulare Ökologie “ kommt eine besondere Brückenfunktion bei der synergistischen Vernetzung der beiden Profilschwerpunkte „ Ökologie und Umweltwissenschaften “ und „ Molekulare Biowissenschaften “ in der Fakultät für Biologie, Chemie und Geowissenschaften an der Universität Bayreuth zu.

Im Mittelpunkt des Interesses stehen die molekularen Mechanismen der Anpassung von Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen an biotische und abiotische Umweltfaktoren sowie die Erforschung von molekularen Wechselbeziehungen zwischen den Organismen.

Der Studiengang ist forschungsorientiert und dient der Vertiefung wissenschaftlicher und anwendungsbezogener Qualifikationen.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "biotic" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文