английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- über jdn/etw hereinbrechen Katastrophe, Krieg, Unglück
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
There are too many accidents that can befall life on a single planet.
en.wikipedia.org Cue also a vividly-depicted storm during which occurs the first of a series of misfortunes that will befall the ill-starred couple.
www.rte.ie Negative spirits are responsible for accidents, illnesses, and deaths befalling those who have had contact with their habitation.
en.wikipedia.org The same fate befalls her, and the castle disappears.
en.wikipedia.org But during their journey, fate befalls on them as they experience an unforgettable incident that would change the course of their lives.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.genesis2000.at 29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them;
[...][...]
29 Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sagten:
[...][...]
romaniprojekt.uni-graz.at A great misfortune has befallen me."
[...]
Mir ist ein großes Unglück widerfahren."
[...]
universes-in-universe.org If harm befalls me during the day, I thank him that it was no worse.
[...][...]
Wenn mir während des Tages etwas Schlechtes widerfährt, danke ich ihm, dass es nicht schlimmer gewesen ist.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de His father never spoke about the great injustice that befell him.
[...][...]
Sein Vater habe niemals über das große Unrecht gesprochen, das ihm widerfahren sei.
[...][...]
www.ekd.de Through him befalls us a joyful deliverance from the godless fetters of this world for a free, grateful service to his creatures.
[...][...]
durch ihn widerfährt uns frohe Befreiung aus den gottlosen Bindungen dieser Welt zu freiem, dankbarem Dienst an seinen Geschöpfen.
[...]