BEE - английски-немски превод

в PONS речника

bee [bi:] СЪЩ

1. bee (insect):

bee

Biene f <-, -n>

swarm of bees

Bienenschwarm м <-(e)s, -schwärme>

worker bee

Arbeitsbiene f <-, -n>

worker bee

Arbeiterin f <-, -nen>

2. bee Am, Aus (meet):

bee

Treffen ср <-s, ->

bee

Kränzchen ср <-s, ->

sewing bee

Nähkränzchen ср

3. bee (competition):

bee

Wettbewerb м <-(e)s, -e>

Phrases:

to be a busy [or busy as a]bee шег

fleißig wie eine Biene sein

to have a bee in one's bonnet

einen Tick haben разг

he thinks he's the bees' knees esp Brit разг

er hält sich für den Größten разг

ˈspell·ing bee СЪЩ Am, Aus

spelling bee

Buchstabierwettbewerb м

bee-eater [ˈbi:ˌi:təʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ ОРНИТ

bee-eater

Bienenspecht м

ˈbee sting СЪЩ

bee sting

Bienenstich м <-(e)s, -e>

busy ˈbee СЪЩ разг

busy bee

Arbeitsbiene f <-, -n> прен разг

busy bee

Arbeitspferd ср прен

ˈbee-keep·er СЪЩ

bee-keeper

Imker(in) м (f) <-s, ->

bee-keeper

Bienenzüchter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

ˈbee-keep·ing СЪЩ no pl

bee-keeping

Bienenhaltung f

bee-keeping

Bienenzucht f <-> kein pl

bee-keeping

Imkerei f <-, -en>

queen ˈbee СЪЩ

1. queen bee ЗООЛ (fertile female):

queen bee

Bienenkönigin f <-, -nen> spec

2. queen bee (leader):

queen bee прен

tonangebende Frau прен

queen bee прен

Frau f in exponierter Stellung [o. herausragender Position]

queen bee прен прин

sich вин [überall] wichtigmachende [o. als etwas Besonderes aufspielende] Frau прин

ˈquilt·ing bee СЪЩ

quilting bee

Quiltkränzchen ср

quilting bee

Quiltrunde f

Запис в OpenDict

busy bee СЪЩ

busy bee прен разг

fleißiges Bienchen шег разг

"Биология"

bumble bee

bumble bee

Hummel

worker (bee) СЪЩ

worker (bee)

Arbeiterin

forager (bee) [ˈfɒrɪdʒə] СЪЩ

forager (bee)

Wildbeuter

forager (bee)

Sammlerin

bee pollination, melittophily

bee pollination

Bestäubung durch Bienen

bee pollination

Melittophilie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The skunk scratches at the front of the beehive and eats the guard bees that come out to investigate.

en.wikipedia.org

Other common themes were animals and insects like llamas, birds, jaguars, alpacas, bees, butterflies as well as block-like humans.

en.wikipedia.org

Honey is forbidden, as its collection would amount to violence against the bees.

en.wikipedia.org

Bee gums are still used by beekeepers today, for bee species that do not make (large quantities of) honey.

en.wikipedia.org

They then had to remove the bees from the honeycomb and place them into spinning drums that are used to extract honey.

en.wikipedia.org