BEDSIDE - английски-немски превод

английски

немски

ˈbed·side СЪЩ no pl

bedside: Seite f des Bettes

to be at sb's bedside: an jds Bett sitzen

bed·side ˈman·ner СЪЩ

to have a good bedside manner: gut mit Kranken umgehen können

bed·side ˈtable СЪЩ

bedside table: Nachttisch м <-(e)s, -e>

bed·side ˈrug СЪЩ

bedside rug: Bettvorleger м

bed·side ˈlamp СЪЩ

bedside lamp: Nachttischlampe f <-, -n>

немски

английски

Bettvorleger: bedside rug

Bettvorlage: bedside rug

Nachttischlampe: bedside lamp

Nachttisch: bedside table

Nachtschrank: bedside table

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be at sb's bedside: an jds Bett sitzen

to have a good bedside manner: gut mit Kranken umgehen können

bedside lamp: Nachttischlampe f <-, -n>

jdm etw ans Bett bringen/stellen: to bring sth to sb's bedside/to put sth by sb's bed

viele Nächte an jds Bett durchwachen: to spend many nights awake at sb's bedside

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Patients can make requests directly to the studio from their bedside telephones.

en.wikipedia.org

And it's even better when you've learned to cope with whatever's thrown at you - so long as it isn't a bedside lamp.

entertainment.ie

Josh gets most of the credit due to his constant vigil at her bedside.

en.wikipedia.org

A bedside ultrasound can determine the presence or absence of blood clots and their location in the proximal lower extremity to behind the knee.

en.wikipedia.org

Medical interviewing and physical examination courses follow, along with exercises examining the many facets of physician lifein society, ethical settings, and at the patient bedside.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The hotel offers accommodation in completely equipped rooms: bathroom (completely reconstructed), shower, WC, colored TV with satellite, phone with direct call, bedside tables, lamps, two armchairs, table, chairs, mirror (some rooms have a balcony).

www.krkonossko.cz

[...]

Das Hotel bietet die Unterkunft in komplett ausgestatteten Zimmern: das Bad wurde komplett renoviert, im Zimmer befinden sich Dusche, WC, Farbfernseher, Satellit, Telefon mit Durchwahl, am Bett stehen Nachttische mit Nachtlampen, 2 Sessel; weiter gibt es im Zimmer einen kleinen Tisch und Spiegel (einige Zimmer sind mit Balkon).

www.krkonossko.cz

[...]

Partly. can also be a person in the living room or two children sleep on the couch ( ca.140cm wide ) the equipment - Double bed, bedside table, wardrobe, radio alarm clock, large mirror and safe.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Teilw. kann aber auch im Wohnzimmer eine Person bzw zwei Kinder auf der Schlafcoutch schlafen ( ca.140cm breit ) Die Ausstattung - Doppelbett, Nachttisch, Kleiderschrank, Radiowecker, großer Spiegel und Safe.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

His picture decorated many bedside tables, love letters were transported in laundry baskets by tormented postmen.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Sein Bild zierte so manchen Nachttisch, Liebesbriefe wurden in Wäschekörben von geplagten Postboten transportiert.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Permalink to Colour for the bedside table

[...]