BANKING ESTABLISHMENT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbank·ing es·tab·lish·ment СЪЩ

banking establishment

Bankinstitut ср <-(e)s, -e>

в PONS речника

Bankenniederlassungsrichtlinien

bank establishment rules

в PONS речника

I. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] СЪЩ

banking

Bankwesen ср <-s> kein pl

banking

Bankgeschäft ср <-(e)s, -e>

banking

Bankgewerbe ср

to be in banking

bei einer Bank arbeiten

II. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] СЪЩ modifier

banking (business, facilities):

banking

Bank-

I. bank¹ [bæŋk] СЪЩ

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks Brit

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank Brit

Merchant Bank f

national bank Am

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank Am

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ нпрх

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Am (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ прх

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СЪЩ

1. bank of a river:

bank

Ufer ср <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang м <-(e)s, -hän·ge>

bank ЖП

Bahndamm м <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] ГЛАГ нпрх АВИО

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛАГ прх

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИО:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

es·tab·lish·ment [ɪˈstæblɪʃmənt, esˈ-] СЪЩ

1. establishment (business):

establishment

Unternehmen ср <-s, ->

establishment

Firma f <-, -men>

business establishment

Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl

family establishment

Familienunternehmen ср <-s, ->

2. establishment + sing/pl vb ИКОН, ФИН (staff):

establishment

Personalbestand м <-(e)s, -stände>

office with an establishment of fifteen

Büro ср mit fünfzehn Mitarbeitern

to be on the establishment

zum Personal gehören

to be on the establishment

fest angestellt sein

3. establishment (organization):

establishment

Organisation f <-, -en>

establishment

Einrichtung f <-, -en>

establishment

Institut ср <-(e)s, -e>

establishment

Anstalt f <-, -en>

educational establishment

Bildungseinrichtung f <-, -en>

educational establishment

Schule f <-, -n>

financial establishment

Finanzierungsgesellschaft f <-, -en>

religious establishment

Religionsgemeinschaft f <-, -en>

4. establishment no pl (ruling group):

the establishment

das Establishment

the political establishment

das politische Establishment

the political establishment

die politisch einflussreichen Kreise

to be/revolt against the establishment

gegen das Establishment sein/rebellieren

5. establishment (act of setting up):

establishment

Gründung f <-, -en>

establishment

Errichtung f <-, -en>

the establishment of new areas of employment

die Schaffung neuer Arbeitsbereiche

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

banking establishment СЪЩ MKT-WB

banking establishment

Bankinstitut ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Bankinstitut

banking establishment

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

banking СЪЩ MKT-WB

banking

Bankgeschäft ср

banking

Bankgewerbe ср

banking

Kreditgewerbe ср

banking СЪЩ DEPTS

banking

Kreditwesen ср

bank СЪЩ CORP STRUCT

bank

Kreditbank f

bank СЪЩ MKT-WB

bank

Bankinstitut ср

bank

Kreditinstitut ср

establishment СЪЩ MKT-WB

establishment (Institution)

Anstalt f

Специализиран речник по транспорт

banking TRANSP SAFETY

banking

Kurvenüberhöhung

banking

Überhöhung

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Starling is a new challenger bank - a digital only bank built from scratch with the grand ambition to shake up the banking establishment.

www.businesspost.ie

There was one dairy and one banking establishment.

en.wikipedia.org

So, the government and banking establishment had a vested interest in keeping gold and silver prices from exploding.

www.marketoracle.co.uk

The fraudulent organization contacts citizens via email claiming that they can make some extra cash by evaluating the customer service provided by banking establishments.

www.thesudburystar.com

But when they found that these groupings couldn't survive the competitive pressure of the banking establishment, politics beckoned.

www.thenation.com