BABBLE - английски-немски превод

английски

немски

I. bab·ble [ˈbæbl̩] СЪЩ no pl

1. babble (confused speech):

babble

Geplapper ср <-s> прин разг

babble

Gebabbel ср region разг

babble

Gebrabbel ср <-s> CH разг

babble of voices

Stimmengewirr ср <-(e)s> kein pl

2. babble (murmuring sound):

babble

Murmeln ср

babble of water

Geplätscher ср <-s>

babble of a brook

Plätschern ср

3. babble прин (jargon):

internet babble

Internetjargon м

II. bab·ble [ˈbæbl̩] ГЛАГ нпрх

1. babble (talk incoherently):

babble

plappern разг

babble

brabbeln

babble

quasseln

babble baby

babbeln

babble baby

lallen

2. babble water:

babble

plätschern

III. bab·ble [ˈbæbl̩] ГЛАГ прх

to babble sth (incoherently)

etw stammeln

to babble sth (tell a secret)

etw ausplaudern

to babble an excuse

eine Entschuldigung stottern

babble out ГЛАГ прх

to babble out ⇆ sth

etw ausplaudern

немски

английски

Lalllaut

babble sound

Stimmengewirr

babble of voices

sabbeln

to babble

etw plappern

to babble sth

babbeln

to babble разг

etw babbeln

to babble on about sth разг

Gewirr Stimmen

babble

quasseln

to babble

etw quasseln

to babble on about [or прин spout] sth

plätschern Bach

to babble

Present

I	babble
you	babble
he/she/it	babbles
we	babble
you	babble
they	babble

Past

I	babbled
you	babbled
he/she/it	babbled
we	babbled
you	babbled
they	babbled

Present Perfect

I	have	babbled
you	have	babbled
he/she/it	has	babbled
we	have	babbled
you	have	babbled
they	have	babbled

Past Perfect

I	had	babbled
you	had	babbled
he/she/it	had	babbled
we	had	babbled
you	had	babbled
they	had	babbled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He breaks down and babbles some information, most of it useless in finding out who runs the racket.

en.wikipedia.org

However, while human babbling increases social interactions, there are no social responses to babbling in bats.

en.wikipedia.org

There can be a period of silence between productions of babbling and productions of the first words in speech.

en.wikipedia.org

The virus spreads by spoken language, taking the form of a glossolalic babble uttered by the vector.

en.wikipedia.org

Words that differ by only one letter also repeat with unusual frequency, causing single-substitution alphabet decipherings to yield babble-like text.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

By now, the free communication through the Internet has mutated into online-banking/-shopping and virtual babble for a large part of the users.

www.free.de

Mittlerweile ist die freie Kommunikation über das Netz für einen grossen Teil der NutzerInnen mutiert zum online-banking/-shopping und virtuellem Geplapper.

www.free.de