Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

интервенцията
[von jemandem/etwas] geweckt werden
английски
английски
немски
немски
I. awak·en [əˈweɪkən] ГЛАГ прх liter
1. awaken usu passive (wake up):
to be awakened [by sb/sth]
[von jdm/etw] geweckt werden
2. awaken прен (start):
to awaken sth
etw [er]wecken
3. awaken прен (make aware):
to awaken sb to sth
jdm etw bewusst machen
II. awak·en [əˈweɪkən] ГЛАГ нпрх
awaken
awaken
немски
немски
английски
английски
erwanken (erwachen) остар liter rare
to awaken liter
etw [in jdm] wachrufen
to awaken [or evoke] [or stir up sep] sth [in sb]
to awake[n] liter
in jdn erwachen Gefühle
Present
Iawaken
youawaken
he/she/itawakens
weawaken
youawaken
theyawaken
Past
Iawakened
youawakened
he/she/itawakened
weawakened
youawakened
theyawakened
Present Perfect
Ihaveawakened
youhaveawakened
he/she/ithasawakened
wehaveawakened
youhaveawakened
theyhaveawakened
Past Perfect
Ihadawakened
youhadawakened
he/she/ithadawakened
wehadawakened
youhadawakened
theyhadawakened
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
etw [in jdm] wachrufen
to awaken [or evoke] [or stir up sep] sth [in sb]
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The following morning, the man's grandchildren awaken to discover snowfall.
en.wikipedia.org
She visits each household and awakens all her friends to join her for a bath in a nearby pond.
en.wikipedia.org
The old man awakens and begins to get free from the stairs.
en.wikipedia.org
At around 11 p.m. the residents of the house were awakened by the sound of incessant gunfire as the army raided the campus.
en.wikipedia.org
Such a process of inner awareness and sensitivity leads to increased self-recollectedness and finally to awakening.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The non-profit organisation SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. was founded in February 2010 in the knowledge that the existence of an audience for classical music cannot be taken for granted and that the interest of younger generations must be awakened in a new way.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Der gemeinnützige Trägerverein SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. wurde im Februar 2010 aus der Erkenntnis heraus gegründet, dass das Publikum für klassische Musik nicht selbstverständlich nachwächst und das Interesse der jüngeren Generationen auf neue Weise geweckt werden muss.
[...]
[...]
By using molecular biological methods, ' sleeping ' genes in organisms can be ' awakened ', thus significantly augmenting the spectrum of substances produced.
www.dechema.de
[...]
Mit Hilfe molekularbiologischer Methoden können " schlafende Gene " in den Organismen " geweckt " werden, wodurch sich die Bandbreite der produzierten Stoffe erheblich erweitern lässt.
[...]
The interest in scientific or technical education must be awakened at an early stage.
[...]
www.psi.ch
[...]
Das Interesse für eine naturwissenschaftliche oder technische Ausbildung muss früh geweckt werden.
[...]
[...]
How can the " sleeping giant " of energy efficiency be awakened?
www.ecologic.eu
[...]
Wie kann der " schlafende Riese " Energieeffizienz geweckt werden?
[...]
How can the "sleeping giant" of energy efficiency be awakened?
www.ecologic.eu
[...]
Wie kann der "schlafende Riese" Energieeffizienz geweckt werden?