AVAILABILITY CLAUSE - английски-немски превод

avail·aˈbil·ity clause СЪЩ ЮР

availability clause

Verfügbarkeitsklausel f

I. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] СЪЩ

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied ср

clause

Satzteil м <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz м

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel f <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung f <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt м <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz м <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf м <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel f <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel f <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel f <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] ГЛАГ нпрх

to clause sth ИКОН, ФИН

etw mit Wechselvermerken versehen

avail·abil·ity [əˌveɪləˈbɪləti, Am -ət̬i] СЪЩ no pl

availability

Verfügbarkeit f <->

availability

Erhältlichkeit f

availability ИКОН

Lieferbarkeit f <->

availability БОРСА

Fälligkeit f <-, -en>

availability БОРСА

Disposition f <-, -en>

ТЪРГ the offer is subject to availability

das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht

availability for sale

Veräußerbarkeit f

availability of jobs

Stellenmarkt м

Запис в OpenDict

clause СЪЩ

clause (disjunction) ИНФОРМ

Disjunktionsterm м

Запис в OpenDict

availability СЪЩ

widespread availability

flächendeckende Verfügbarkeit

availability clause СЪЩ FINMKT

availability clause

Verfügbarkeitsklausel f

availability clause

Availability Clause f

Verfügbarkeitsklausel

availability clause

Availability Clause (Verfügbarkeitsklausel, Marktstörungsklausel)

availability clause

availability СЪЩ FINMKT

availability (an der Börse)

Fälligkeit f

availability (an der Börse)

Disposition f

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They will also need to have good reason to have an availability clause for additional hours and offer reasonable compensation for that.

www.scoop.co.nz

Also, if someone with an availability clause in their contract would be compensated, but there was no definition on what that compensation should be.

www.stuff.co.nz

Make sure that close attention is paid to the inclusion of extra fees, subject to availability clauses and other restrictions.

calgaryherald.com

This is all driven off of device availability.

en.wikipedia.org

Now, the availability has spread throughout many parts of the world.

en.wikipedia.org