английски
немски
aus·tere [ɒsˈtɪəʳ, Am ɑ:ˈstɪr] ПРИЛ
1. austere room:
2. austere (joyless and strict):
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- austere attitude
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Instead of austere and rigorous rituals simple brief and easy-to-perform lessons and exercises have been introduced.
en.wikipedia.org Whilst the external appearance of the school was highly ornamented, the inside was plain and austere.
en.wikipedia.org Two years later he was finally granted a scholarship, which slightly eased his financial difficulties, but he retained his austere personal regime.
en.wikipedia.org Their life is austere, but in no way injurious to health.
en.wikipedia.org This message, coupled with the emphasis on living an austere and pure life, resonated with many of his followers.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Death Valley - austere landscape all over
[...]
Death Valley - karge Landschaft weit und breit
[...]
universes-in-universe.org Hrair Sarkissian’s In Between 2007 is a series of large-scale photographs of austere Soviet-style buildings left abandoned in the dramatic hills and valleys of rural Armenia.
[...][...]
In Between (Dazwischen, 2007) von Hrair Sarkissian ist eine Serie großformatiger Fotografien von kargen Gebäuden im Sowjetstil, leer zurückgelassen in den dramatischen Hügeln und Tälern des ländlichen Armeniens.
[...][...]
www.dwh.de It’s a good contrast to Jörn Kausch’s at first more bold and austere pieces, the complexity and subtleties of his work tending to only reveal themselves gradually,” observes Colin Ardley, curator of the exhibit.
[...][...]
Ein guter Kontrast zu den Arbeiten Jörn Kausch’s, die auf den ersten Blick geschlossen und karg wirken und ihre Komplexität und Rätselhaftigkeit erst allmählich freigeben“, so Colin Ardley, Kurator der Ausstellung.
[...][...]
www.mpg.de Very austere conditions but an appreciation of education and culture:
[...][...]
Sehr karge Verhältnisse, aber Wertschätzung für Bildung und Kultur:
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de This highly self-reflexive practice often results in what appear to be vast, austere landscapes.
[...][...]
Ihre reflexive Sichtweise lässt Objekte wie karge, endlose Landschaften erscheinen.
[...]