английски » немски

asym·met·ric(al) [ˌeɪsɪˈmetrɪk(əl)] ПРИЛ

asym·met·ric trans·ˈmis·sion СЪЩ ИНФОРМ

asym·met·ric ˈbars СЪЩ

asymmetric bars мн Brit (in gymnastics):

asymmetric bars

asym·met·ric video com·ˈpres·sion СЪЩ ИНФОРМ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Pelvic obliquity ( the tilting of the pelvis / pelvic misalignment ) or pelvic rotation can also have negative effects on the misalignment of the Atlas.

The pelvis is also affected and leans to one side as a result when the spine is subjected to asymmetrical forces because the muscles on one side of the body end up being more tense.

Further details on this condition can be found HERE.

www.atlantotec.com

Der Beckenschiefstand ( Neigung des Beckens / Beckenfehlstellung ) oder die Beckenrotation können eine weitere negative Auswirkung der Fehlstellung des Atlas sein.

Wenn die Wirbelsäule asymmetrischen Kräften ausgesetzt ist, weil die Muskeln auf der einen Körperseite mehr verspannt sind, ist auch das Becken mitbetroffen und neigt sich in der Folge auf eine Seite.

Weitere Details dazu finden Sie HIER.

www.atlantotec.com

In their experiments the scientists used visible ( 740 nm ) laser pulses with 4 femtoseconds duration.

The control was experimentally determined via an asymmetric distribution of C+ and of O+ fragments after the breaking of the molecular bond.

The measurement of C+ and O+ fragments implies a dynamic charge shift along the molecular axis in one or the other direction, controlled via the laser pulse.

www.uni-muenchen.de

Die Wissenschaftler verwendeten für ihre Versuche Laserpulse im nahen Infrarotbereich ( 740 nm ) und von vier Femtosekunden Dauer.

Die Kontrolle wurde experimentell über die asymmetrische Verteilung von C+ bzw. O+ Fragmenten nach dem Aufbrechen der Bindung nachgewiesen.

Die Messung von C+ und O+ Fragmenten bedeutet eine dynamische Ladungsverschiebung entlang der Molekülachse in die eine bzw. andere Richtung, gesteuert durch den Laserpuls.

www.uni-muenchen.de

Right, Wild type ( top ) and progressive loss of polarity in root hairs with increasing levels of expression. ( from Stenzel et al., Plant Cell 20, 124-141, 2008 )

Cell polarity can manifest not only in the shape of a cell but also in the asymmetric distribution of subcellular components.

The polar distribution of various proteins is a prerequisite the function of cells in the context of a tissue.

www.biochemtech.uni-halle.de

Rechts, Wildtyp ( oben ) und Verlust der Zellpolarität mit steigender Expression. ( aus Stenzel et al., Plant Cell 20, 124-141, 2008 )

Zellpolarität zeigt sich nicht nur in der Form der Zelle, sondern auch in der asymmetrischen Verteilung subzellulärer Komponenten.

Für die Funktion einer Zelle im Gewebeverband ist die polare Verteilung verschiedener Proteine nötig.

www.biochemtech.uni-halle.de

s neck muscles, and individual anatomical circumstances.

If the musculature has hardened completely and is left / right asymmetrical, the palpation may sometimes deliver the wrong results.

Sometimes the muscle fibers are so hard that they feel like bones.

www.atlantotec.com

Wie zuverlässig das Ergebnis dieser Palpation ist, hängt auch vom Verspannungsgrad der Nackenmuskulatur des Klienten und den individuellen anatomischen Gegebenheiten ab.

Wenn die Muskulatur komplett verhärtet und / oder links-rechts asymmetrisch ist, kann die Palpation manchmal fehlerhafte Ergebnisse liefern.

In einzelnen Fällen sind die Muskelfasern so verhärtet, dass sie sich wie Knochen anfühlen.

www.atlantotec.com

Therefore, the question as to whether such a relatively complex mechanism actually exists remains open.

The asymmetric pear shape brought about an upward orientation Purely physical solutions are far simpler and more elegant.

This kind of solution is used by the unicellular green algae of the Chlamydomonas genus, for example.

www.uni-stuttgart.de

Ob so ein relativ komplexer Mechanismus tatsächlich existiert, ist daher offen.

Die asymmetrische Birnenform könnte die Ausrichtung nach oben bewirken Viel einfacher und eleganter sind dagegen rein physikalische Lösungen.

Eine solche Lösung verwenden beispielsweise einzellige Grünalgen der Gattung Chlamydomonas.

www.uni-stuttgart.de

Both are clearly too much – especially when combined with overknees.

This asymmetrical skirt I bought several years ago at H & M and bear it best in autumn and winter in combination with boots.

fashion.onblog.at

Overknees mit Minirock kombinieren

Diesen asymmetrischen Minirock habe ich vor einigen Jahren bei H&M gekauft und trage ihn am liebsten im Herbst und Winter in Kombination mit Stiefeln.

fashion.onblog.at

The efficiency of those pseudopeptide bases of type B with a tertiary amine as catalytic center should be analyzed in simple base catalyzed reactions.

Afterwards, the asymmetric induction should be optimized by modifying single substituents R.

1 L. Somogyi, G. Haberhauer, J. Rebek, Jr., Tetrahedron 2001, 57, 1699. 2 E.

www.uni-heidelberg.de

Diese pseudopeptidischen Plattformen des Typs B mit einem tertiären Amin als katalytisches Zentrum sollen auf ihre Wirksamkeit in einfachen Basen-katalysierten Reaktionen untersucht werden.

Durch anschließende Modifikation der einzelnen Substituenten R soll die asymmetrische Induktion optimiert werden.

1 L. Somogyi, G. Haberhauer, J. Rebek, Jr., Tetrahedron 2001, 57, 1699. 2 E.

www.uni-heidelberg.de

In a nutshell :

After removing the effects of Planck's asymmetric beams and of the Galactic foreground emission, we find no evidence for any rotational asymmetry in our early Universe, which would be predicted by anisotropic inflation models.

www.mpa-garching.mpg.de

Damit spielt die Vordergrund-Reduktion eine wichtige Rolle dabei, die künstliche Anisotropie in den Daten verschwinden zu lassen.

Zusammengefasst können wir sagen, dass wir nach dem Entfernen der Effekte aufgrund des asymmetrischen Sichtstrahles von Planck und der galaktischen Vordergrundemission keinen Beweis für irgendeine Rotationsasymmetrie im frühen Universum finden, die durch anisotrope Inflationsmodelle vorhergesagt würde.

www.mpa-garching.mpg.de

A basic element is finished !

Now make as many basic elements as you like – different sizes, different colours, or sometimes an asymmetric shape of different length straws. Then simply tie together the individual elements with string to make a finished mobile.

Ready!

blog.dawanda.com

Ein Basiselement ist fertig ! SONY DSC

Nun so viele Basiselemente machen, wie man möchte – verschiedene Größen, verschiedene Farben, oder auch mal eine asymmetrische Form aus verschieden langen Halmen… die einzelnen Elemente dann einfach mit Schnur zu einem großen Mobile zusammenknoten. SONY DSC

Fertig!

blog.dawanda.com

On the subject of his house for Truus Schröder Schrader he said :

'My first house, a studio dwelling in Utrecht, was absolutely wonderful, completely asymmetrical ? it was a way of revelling in the memory of Japanese art.'

cms.ifa.de

Zu seinem Haus für Truus Schröder Schräder sagte er :

"Mein erstes Haus, ein Studio-Wohnhaus in Utrecht, war absolut wundervoll, vollkommen asymmetrisch ? es war ein Schwelgen in der Erinnerung an japanische Kunst."

cms.ifa.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "asymmetric" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文