английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
His works combine irreverent humour with an astute sensitivity to society.
en.wikipedia.org During the battle there had been occasions when, with more astute use of reserves, promising positions might have been turned into decisive moves.
en.wikipedia.org His reports bear a testimony to his astute vision that could see through intense political ambitions and shrewd personal rivalries of power seekers.
en.wikipedia.org A group of astute investors see the business possibilities in leasing wagons to local railway companies, collieries and quarries.
en.wikipedia.org She was involved with many aspects of her films and was considered an astute businesswoman.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.entdecke-deutschland.diplo.de The journalist and writer Kurt Tucholsky ( 1890-1935 ), who undoubtedly wielded one of the Weimar Republic ’ s most caustic pens as well as being an outstanding literary critic and an astute observer of contemporary political and social developments, would have turned 120 this year.
[...][...]
Der Journalist und Schriftsteller Kurt Tucholsky ( 1890-1935 ), der zweifellos die bissigste Feder der Weimarer Republik war, sowie herausragender Literaturkritiker und scharfsinniger Beobachter der politischen und sozialen Entwicklungen seiner Zeit, wäre in diesem Jahr 120 Jahre alt geworden.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Then one understands how witty and astute these characters are.
[...][...]
Man versteht dann, wie gewitzt und scharfsinnig diese Gestalten sind.
[...][...]
www.melanchthon.de During the argument with Johannes Eck (also German for "corner"), an astute theologian of the Pope, Melanchthon wrote little notes to Luther that cite biblical passages contradicting the preeminent position of the Pope--the contentious issue of the argument.
[...]
Er schreibt Luther während dieses Streitgespräches mit Johannes Eck, einem scharfsinnigen päpstlichen Theologen, kleine Zettel mit Bibelstellen, die die Vorrangstellung des Papstes - der Streitpunkt des Gespräches - widerlegen.
[...]
www.melanchthon.de During the argument with Johannes Eck (also German for " corner ") , an astute theologian of the Pope, Melanchthon wrote little notes to Luther that cite biblical passages contradicting the preeminent position of the Pope -- the contentious issue of the argument.
[...]
Er schreibt Luther während dieses Streitgespräches mit Johannes Eck, einem scharfsinnigen päpstlichen Theologen, kleine Zettel mit Bibelstellen, die die Vorrangstellung des Papstes - der Streitpunkt des Gespräches - widerlegen.
[...]
www.luther.de During the argument with Johannes Eck, an astute Papal theologian, Melanchthon wrote little notes to Luther citing Bible passages contradicting the preeminent position of the Pope -- the contended issue in the debate.
[...][...]
Er schreibt Luther während dieses Streitgespräches mit Johannes Eck, einem scharfsinnigen päpstlichen Theologen, kleine Zettel mit Bibelstellen, die die Vorrangstellung des Papstes - der Streitpunkt des Gespräches - widerlegen.
[...]