английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The site had disadvantages, in particular the aroma from the vinegar factory next door.
en.wikipedia.org In the final classification of a fino, it is judged on such qualities as cleanness, paleness, dryness, and aroma.
en.wikipedia.org Some people have commented that this soup gives off the aroma of wet socks.
en.wikipedia.org They have an intense but pleasant, mildly intoxicating minty aroma, with the scent released when the foliage is handled or crushed.
en.wikipedia.org The flavour can be described as a strong, slightly smoky, resiny aroma and can be an acquired taste.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de A test design for the objectification of taste, aroma and quality: this discriminatory analysis approach has already been successfully applied at ttz Bremerhaven in the EXPERSENS project where scientists succeeded in assigning unequivocally the dominant sensory features of different white wines to a particular pattern of chemical substances.
[...][...]
Ein Testdesign zur Objektivierung von Geschmack, Aroma und Qualität: dieser Ansatz der diskriminierenden Analytik wurde am ttz Bremerhaven bereits in dem Projekt EXPERSENS erfolgreich angewendet. Hierbei ist es den Wissenschaftlern gelungen, sensorisch herausragende Eigenschaften bei verschiedenen Weißweinen eindeutig einem bestimmten Muster an chemischen Substanzen zuzuordnen.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de At the ttz s BILB / EIBT institute ( Bremerhaven Institute for Food Technology and Bioprocess Engineering / European Institute of Baking Technology ), baking processes and products are optimized so that energy is saved in manufacture and processing, and aroma and quality improved.
[...]
Im ttz-Institut BILB / EIBT ( Bremerhavener Instituts für Lebensmitteltechnologie und Bioverfahrenstechnik / European Institute of Baking Technology ) werden Backverfahren und -produkte optimiert, um bei der Herstellung und Verarbeitung Energie einzusparen sowie Aroma und Qualität zu verbessern.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de These chemicals are responsible for giving saffron its characteristic color and aroma.
[...][...]
Diese Inhaltstoffe sind für Farbe und Aroma des Safrans verantwortlich.
[...][...]
www.bierdandla.de The beer tastes spicy and tasty like a classic Münchner Hell and it has the intense Hoppy and pronounced fruity aroma of an American Pale Ale - so to speak, a modern interpretation of a traditional beer.
[...]
Das Bier schmeckt würzig & süffig wie ein klassisches Münchner Hell und hat dabei das intensiv Hopfig und ausgeprägt fruchtige Aroma eines amerikanischen Pale Ale - sozusagen die moderne Interpretation eines traditionellen Bieres.
[...]
www.guidatoscana.it meat, vegetables and aromas of high quality enriched in taste and nutrition by the provision seasoning with extra virgin olive oil, which in this region is among the as best quality, use of herbs, tarragon to nepitella, and for the care with which the dishes are cooked.
[...][...]
Fleisch, Gemüse und Aromen von hoher Qualität bereichert im Geschmack und Ernährung durch die Bestimmung, gewürzt mit extra natives Olivenöl, das in Diese Region gehört zu den als bester Qualität, die Verwendung von Kräutern, Estragon zu nepitella, und für die Pflege, mit denen die Gerichte gekocht werden.
[...]