ARNICA - английски-немски превод

английски

немски

ar·ni·ca [ˈɑ:nɪkə, Am ˈɑ:r-] СЪЩ

arnica

Arnika f <-, -s>

немски

английски

Arnika

arnica

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A study undertaken at Hamburg University s Institute of Pharmacy showed that many of the plant constituents are readily transferred to the oil during this process of slow extraction over a period of one week at body temperature, for example the essential oils of chamomile and the anti-inflammatory sesquiterpene lactones of arnica ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.

www.dr.hauschka-med.de

Eine Untersuchung am Institut für Pharmazie der Universität Hamburg ergab, dass bei der langsamen, über eine Woche und bei Körpertemperatur laufenden Extraktion viele Inhaltsstoffe der Pflanzen sehr gut in das Öl übergehen, zum Beispiel die ätherischen Öle der Kamille und die entzündungshemmenden Sesquiterpenlactone der Arnika ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.

www.dr.hauschka-med.de

With nurturing almond oil Natural and untreated mountain salt is mixed with Alpine herbs such as gentian, woodruff, and arnica, and blended with essential oils, almond oil, and fresh fragrances that will lend your skin a smooth silky touch and new vitality.

www.post-serfaus.at

mit pflegendem Mandelöl Naturbelassenes Alpensalz, vermischt mit Kräutern wie Enzianwurzel, Waldmeister, Arnika u. a., angereichert mit essenziellen Ölen, frischen Aromen und Mandelöl wird Ihrer Haut neue Vitalität und ein samtiges Gefühl verliehen.

www.post-serfaus.at

A walk for all the senses: through a sea of alpenroses and shining golden arnica; absorb the deep blue of the mountain lakes beneath the Madrisa ’ s towering crags; walk past bizarrely stunted stone pines and massive blocks of gneiss, laid down in times when the earth was young.

www.gargellen.at

Wanderung der Sinne: durch ein Meer von Alpenrosen, golden leuchtende Arnika, eintauchen in das klare Blau der Bergseen unter dem Felsgiganten Madrisa, vorbei an bizarr gewachsenen Zirbelkiefern und riesigen Blöcken aus Gneis, Relikten aus der Urzeit.

www.gargellen.at

All three preparations contain arnica (Arnica montana), a plant that loves wild places and, as its name suggests, is at home in the mountains.

www.dr.hauschka-med.de

Alle drei Präparate enthalten Arnika (Arnica montana), eine die Wildnis liebende Pflanze, die – wie ihr Name bereits verrät – in der Bergwelt zu Hause ist.

www.dr.hauschka-med.de

Discover the power of nature and choose your own massage oil from arnica, St. John’s wort or marmot oil.

www.post-lermoos.at

Entdecken Sie die Kraft der Natur und wählen Sie Ihre spezielle Massagelotion aus Arnika, Johanniskraut oder Murmeltieröl.

www.post-lermoos.at