ARMOR - английски-немски превод

английски

немски

ar·mor СЪЩ no pl Am, Aus

armor → armour

ar·mour, Am ar·mor [ˈɑ:məʳ, Am ˈɑ:rmɚ] СЪЩ no pl

1. armour ИСТ:

armour: Rüstung f <-, -en>

knights in armour: Ritter in [voller] Rüstung

suit of armour: Panzerkleid ср

2. armour ВОЕН:

body armour: kugelsichere Weste

armour plate: Panzerplatte f

3. armour ВОЕН (tanks):

armour: Panzerfahrzeuge pl

4. armour ЗООЛ:

armour: Panzer м <-s, ->

ar·mour, Am ar·mor [ˈɑ:məʳ, Am ˈɑ:rmɚ] СЪЩ no pl

1. armour ИСТ:

armour: Rüstung f <-, -en>

knights in armour: Ritter in [voller] Rüstung

suit of armour: Panzerkleid ср

2. armour ВОЕН:

body armour: kugelsichere Weste

armour plate: Panzerplatte f

3. armour ВОЕН (tanks):

armour: Panzerfahrzeuge pl

4. armour ЗООЛ:

armour: Panzer м <-s, ->

ˈar·mour-pierc·ing ПРИЛ ВОЕН

armour-piercing: panzerbrechend

armour-piercing bullet: Panzersprengkugel f

armour-piercing shell: Panzergranate f <-, -n>

ar·mour-ˈplat·ed ПРИЛ

armour-plated: gepanzert

немски

английски

etw panzern: to armour- [or Am -or-] plate sth

gepanzert: armour- [or Am -or-] plated

Rüstung: armour [or Am -or]

Ritterrüstung: knight's armour [or Am -or]

Panzergranate: armour-piercing [or Am armor-piercing] shell

Traumprinz: knight in shining armour

Panzer eines Nashorns, Sauriers: armour [or Am -or] no мн, no indef art

Panzer: armour [or Am -or] plating no мн, no indef art

Panzer: armour-plate no мн, no indef art

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

suit of armour [or Am armor]: [Ritter]rüstung f

suit of armour [or Am armor]: Harnisch м <-(e)s, -e>

[a] knight in shining armour: [ein] Ritter ohne Furcht und Tadel

a chink in sb's armour прен: jds Schwachstelle [o. schwacher Punkt]

armour-piercing bullet: Panzersprengkugel f

armour-piercing shell: Panzergranate f <-, -n>

a knight in shining armour: ein edler Ritter

knights in armour: Ritter in [voller] Rüstung

suit of armour: Panzerkleid ср

armour plate: Panzerplatte f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In that case the armour plate would yield and much of the energy and force be spent by the deformation.

en.wikipedia.org

These systems are generally designed to deal with opponents neither wearing armor nor in a battlefield environment.

en.wikipedia.org

Her armor had been found to be more hindrance than help, so it was removed.

en.wikipedia.org

During the 5th and 4th centuries, the trireme's strength was in its maneuverability and speed, not its armor or boarding force.

en.wikipedia.org

Like other pangolins, it has large, overlapping scales on its body which act as armour.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

So, the search of those who wish to study an original Inuit kayak or the complete armour of a Japanese samurai, will be as successful as the lover of African mask costume from Nigeria and Angola or the admirer of a completely furnished Tuareg leather tent.

[...]

www.ledermuseum.de

[...]

Wer also ein Original-Kajak der Inuit oder die komplette Rüstung eines Samurai studieren will, wird hier ebenso fündig wie der Freund afrikanischer Maskenkostüme aus Nigeria und Angola oder der Bewunderer eines komplett ausgestatteten Lederzelts der Tuareg.

[...]

www.ledermuseum.de

[...]

Then you keep your armour and get the bounty transferred from one account to another.

[...]

bjoern.bplaced.de

[...]

Dann behältst du deine Rüstung und erhältst die Beute; transferiert von einem Konto zum anderen.

[...]

bjoern.bplaced.de