английски » немски

Преводи за „ardently“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

ar·dent·ly [ˈɑ:dəntli, Am ˈɑ:r-] НРЧ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Switzerland, September 2013

As a traffic policeman, Arnold Odermatt ardently took photographs of the aftermath of automobile accidents, of his colleagues at work and of his family on Sunday outings.

With an exacting eye, he granted the scrap metal sculptures centre stage in his photographs.

www.swissfilms.ch

Switzerland, September 2013

Leidenschaftlich photografierte Arnold Odermatt als Verkehrspolizist Autounfälle, seine Kollegen bei der Arbeit und die Familie beim sonntäglichen Ausflug.

Mit nüchternem Blick rückte er die Schrottskulpturen in den Mittelpunkt seiner Aufnahmen.

www.swissfilms.ch

“ It was his true avenue, it was his home.

He represented it forcefully, disputatiously and ardently.

His inspiring and exciting effect on the literary scene was profoundly formative,” said Lehmann.

www.goethe.de

„ Sie war sein eigentlicher Zugang, sie war seine Heimat.

Er hat sie kraftvoll, streitbar und leidenschaftlich vertreten.

Seine anregende und aufregende Wirkkraft auf den Literaturbetrieb war zutiefst prägend“, so Lehmann.

www.goethe.de

For him, literature was a living part of society, it was his true avenue, it was his home.

A tribute by Klaus-Dieter Lehmann Marcel Reich-Ranicki represented literature forcefully, disputatiously and ardently.

His inspiring and exciting effect on the literary scene was profoundly formative.

www.goethe.de

Für ihn war die Literatur ein lebendiger Teil der Gesellschaft, sie war sein eigentlicher Zugang, sie war seine Heimat.

Ein Nachruf von Klaus-Dieter Lehmann Marcel Reich-Ranicki hat die Literatur kraftvoll, streitbar und leidenschaftlich vertreten.

Seine anregende und aufregende Wirkkraft auf den Literaturbetrieb war zutiefst prägend.

www.goethe.de

No goal, no triumph, no coach ’s tirade : the most emotional moment of the European Football Championship 2012 already took place in the first round when the Irish comforted their team with a song.

With 0:4 the Republic of Ireland was hopelessly behind the defending champions from Spain; the end of Ireland’s ambitions in the European Championship was sealed when 20,000 Irish in Danzig began ardently singing:

The Fields of Athenry, an old ballad about the Great Irish Famine between 1845 and 1852.

www.goethe.de

Der emotionalste Moment der Fußball-Europameisterschaft 2012 fand bereits in der Vorrunde statt, als die Iren mit einem Lied ihrer Mannschaft Trost spendeten.

Mit 0:4 lag die Republik Irland hoffnungslos gegen den Titelverteidiger aus Spanien zurück, das EM-Aus war besiegelt, da begannen 20.000 Iren in Danzig inbrünstig zu singen:

The Fields of Athenry, eine alte Ballade über die große irische Hungersnot zwischen 1845 und 1852.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "ardently" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文