ANIMATE - английски-немски превод

английски

немски

I. ani·mate ПРИЛ [ˈænɪmət] inv

animate

lebend attr

animate

belebt

II. ani·mate ГЛАГ прх [ˈænɪmeɪt]

1. animate (bring to life):

to animate sb/sth

jdn/etw zum Leben erwecken

2. animate (encourage, inspire):

to animate sth

etw beleben [o. CH animieren]

3. animate КИНО:

to animate sth

etw animieren

III. ani·mate ГЛАГ нпрх КИНО

animate

Animation machen

немски

английски

belebt

animate

jdn beschwingen

to animate sb form

jdn/etw beseelen

to animate [or fill] sb

Present

I	animate
you	animate
he/she/it	animates
we	animate
you	animate
they	animate

Past

I	animated
you	animated
he/she/it	animated
we	animated
you	animated
they	animated

Present Perfect

I	have	animated
you	have	animated
he/she/it	has	animated
we	have	animated
you	have	animated
they	have	animated

Past Perfect

I	had	animated
you	had	animated
he/she/it	had	animated
we	had	animated
you	had	animated
they	had	animated

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Like a picture puzzle where you have to look for the differences, the detail oscillates between animated photography, film still and tableau vivant.

www.sixpackfilm.com

Wie ein Bilderrätsel, bei dem man einen Fehler zu suchen hat, oszilliert der Bildausschnitt zwischen belebter Fotografie, Film-Still und Tableau vivant.

www.sixpackfilm.com

The powerful proliferation of the painted structures in Zócalo invades the artificially animated photographs.

www.sixpackfilm.com

Das kraftvolle Wuchern der Malstrukturen in Zócalo greift auf die künstlich belebten Fotos über.

www.sixpackfilm.com

Is there really a difference between inanimate and animate objects?

www.museum-joanneum.at

Gibt es wirklich einen Unterschied zwischen belebten und unbelebten Objekten?

www.museum-joanneum.at

Go for a drink in the historical neighbourhood of the Old Montreal, walk around the animated Quartier Latin near the Berri-Uqam university.

www.fly.com

Genehmigen Sie sich einen Drink im historischen Teil des „ Alten Montréals “, machen Sie einen Spaziergang durch das belebte Latino-Viertel in der Nähe der Berri-Uqam Universität.

www.fly.com

(Jiang-Shi are a kind of animated corpse that gets around by hopping; in the game, they drain Chi.)

us.bladeandsoul.com

(Jiang-Shi sind eine Art belebte Leichen, die sich hüpfend fortbewegen; im Spiel entziehen sie Chi.)

us.bladeandsoul.com