английски
немски
al·le·gori·cal [æləˈgɒrɪkəl, Am -ˈgɔ:r-] ПРИЛ
немски
английски
-
- allegorical
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- allegorical representation
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Rather, they appeal to the emotions, the allegorical, the spiritual, and the mythological interests of an ancient speculative mind.
en.wikipedia.org The setting is allegorical: the south represents the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.
en.wikipedia.org They were crowded with allegorical figures, and filled with emotion and movement.
en.wikipedia.org All this (he says) was an allegorical description of nature.
en.wikipedia.org The allegorical parade of animated sculptures rings on the hour every day.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va The decoration of the room is completed by figures of great Popes flanked by allegorical figures of Virtue.
[...][...]
Figuren großer Päpste, flankiert von den allegorischen Figuren der Tugenden vervollständigen die Dekoration des Raumes.
[...][...]
mv.vatican.va The allegorical figures of Theology, Philosophy, Justice and Poetry allude in fact to the faculties of the spirit painted on the corresponding walls.
[...][...]
Die allegorischen Figuren der Theologie, Philosophie, Gerechtigkeit und Poesie beziehen sich auf die an den entsprechenden Wänden dargestellten Fähigkeiten des Geistes.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Firstly, there was Erhard Barg from the town of Schwäbisch Hall, who inserted "Science" and "Diligence" as allegorical figures in the relief.
[...]
Zunächst Erhard Barg aus Schwäbisch Hall, der auch „Wissenschaft“ und „Fleiß“ als allegorische Figuren in das Relief aufnahm.
[...]
www.kunsthallebasel.ch I use them as allegorical decoys with which to conceive conceptual / historical scaffolding.
[...][...]
Ich nutze sie als allegorische Köder, um begriffliche / historische Gerüste zu konzipieren.
[...][...]
www.hatjecantz.de without any mythological or historical disguise, she lies there, Louise O´Murphy, the mistress of Louis XV. Goya, however, felt the power of the Inquisition due to his Nude Maja (circa 1797), for there was also no mythological or allegorical apology for her nudity, either.
[...][...]
Ohne mythologische oder historische Einkleidung liegt sie da, Louise O´ Murphy, die Mätresse Ludwigs XV. Goya allerdings bekommt die Macht der Inquisition zu spüren für seine Nackte Maja (um 1797), denn ihre Nacktheit ist ebenfalls nicht in irgendeiner Weise mythologisch oder allegorisch entschuldigt.
[...]