ALL-ROUNDER - английски-немски превод

английски

немски

all-round·er [-ˈraʊndəʳ, Am -dɚ] СЪЩ Brit, Aus

all-rounder

Alleskönner(in) м (f)

all-rounder

Multitalent ср <-(e)s, -e>

all-rounder СПОРТ

Allroundsportler(in) м (f)

немски

английски

Al·ler·welts·kerl [ˈalɐˈvɛltsˈkɛrl] СЪЩ м

Allerweltskerl

Jack of all trades

Allerweltskerl

all-rounder

Mul·ti·ta·lent <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Multitalent

versatile person

Multitalent

all-rounder

Multitalent

all-round talent

Запис в OpenDict

Generalist(in) СЪЩ

Generalist(in) м и ж

all-rounder

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

These special stem cells are regarded as? all-rounders? because they are principally able to create every type of human cell.

www.uni-kiel.de

Diese speziellen Stammzellen werden als Alleskönner angesehen, weil sie prinzipiell jeden humanen Zelltyp erzeugen können.

www.uni-kiel.de

As always, of course, this monitor will also have to go through our test to prove whether or not the manufacturer ’ s indications can really be covered in reality or whether the all-rounder is really just a cover story.

www.prad.de

Wie immer durchläuft natürlich auch dieser Monitor unseren Testparcours um zu beweisen, ob die Herstellerangaben in der Realität abgedeckt werden oder hinter dem Alleskönner vielleicht doch nur ein Blender steht.

www.prad.de

The universal all-rounder is manoeuvrable and economical on the road, is gentle to the ground on green spaces and safe on terrain.

www.lindner-traktoren.at

Der universelle Alleskönner ist wendig und wirtschaftlich auf der Straße, bodenschonend auf Grünflächen und sicher im Gelände.

www.lindner-traktoren.at

Volkswagen has high expectations for the expanding use of the plug-in hybrid, which, as an environmentally friendly all-rounder, will be able to combine zero-emissions in the city with customary driving range on the basis of CO2-neutral fuels.

www.volkswagenag.com

Dabei setzt Volkswagen besondere Hoffnungen in die Verbreitung des Plug-In Hybrids, der als umweltverträglicher Alleskönner in der Lage ist, Emissionsfreiheit in der Stadt mit gewohnter Reichweite auf der Basis CO2-neutraler Kraftstoffe zu verbinden.

www.volkswagenag.com

The MACH 4000 backbone switch is real all-rounder (Layer 2 or layer 3 switch) and suits all applications - especially large networks, with a big number of media modules, high port density and the extendable routing functionality.

www.beldensolutions.com

Der MACH 4000 Backbone-Switch ist ein echter Alleskönner (Layer 2- oder Layer 3-Switch) und eignet sich dank einer Vielzahl von Medienmodulen, hoher Portdichte und erweiterbarer Routing-Funktionalität für alle Anwendungen - insbesondere für große Netzwerke.

www.beldensolutions.com