английски » немски

Преводи за „airtight“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

ˈair·tight ПРИЛ inv

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

airtight excuse прен
airtight alibi прен
airtight raft
cast-iron [or airtight] alibi

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Recessed window and door frames can be airtighly sealed with Corvum 12 / 48.

Corvum 12/48 for precise, airtight sealing of corners at window and door frames.

Corvum 12/48 can be used for airtight sealing of protruding window and door frames.

www.siga.ch

Eingelassene Fenster- und Türrahmen lassen sich luftdicht mit Corvum 12 / 48 anschliessen.

Corvum 12/48 für die passgenaue, luftdichte Verklebung von Ecken bei Fenster- und Türrahmen.

Mit Corvum 12/48 lassen sich aufgesetzte Fenster- und Türrahmen luftdicht verkleben.

www.siga.ch

Can insufflate and maintain airtight pressure Supports usage of wet tissue or prepared artificial materials Can be used for surgical diathermy.

There is a fixed metal plate in the base of the unit with a connection on the outside to enable earthing Can be easily cleaned by flushing out through a large airtight drain plug Is light weight and has a carrying handle Size:

75 x 55 x 25.5 cm

www.anatomie-modelle.de

Mit Luft befüllbar und luftdicht ( Druck wird aufrecht erhalten ) Eignet sich für den Einsatz feuchten Gewebes oder präparierter künstlicher Materialien Ermöglicht chirurgische Diathermie.

Am Fuß des Modells ist eine Metallplatte mit Außenanschluss zwecks Erdung befestigt Einfach zu reinigen: Ausspülung durch eine große, luftdichte Ablassschraube Niedriges Gewicht, mit Tragegriff ausgestattet Größe:

75 x 55 x 25,5 cm

www.anatomie-modelle.de

Contents

The single-sided high-performance adhesive tape Rissan, 100 or 150 mm wide, combined with the primer SIGA Dockskin is the perfect solution for permanently airtight bonding of wall elements to floor and ceiling on the inside.

Your advantages

www.siga.ch

Inhalte

In den Breiten 100 mm und 150 mm ist das einseitig klebende Hochleistungs-Band Rissan zusammen mit dem Primer SIGA-Dockskin die optimale Lösung für den dauerhaft luftdichten Anschluss von Wandelementen an Boden und Decke im Innen-Bereich.

Ihre Vorteile

www.siga.ch

Contents

The single-sided high-performance adhesive tape Corvum 30/30 is suitable for permanently airtight sealing of purlins, joists, corners and skylights on the inside.

Corvum can be easily, quickly and reliably applied because it is uniquely pre-folded.

www.siga.ch

Inhalte

Das einseitig klebende Hochleistungs-Band Corvum 30/30 ist geeignet für das dauerhaft luftdichte Verkleben bei Pfetten, Balken, Ecken und Dachfenstern im Innenbereich.

Durch die einzigartige Vorfaltung lässt sich Corvum einfach, schnell und sicher verarbeiten.

www.siga.ch

SIGA Cover AG expressly dissociates itself from all contents of the linked websites.

Important note on the schematics Perfect planning is indispensable for manufacturing a permanently airtight building envelope.

The airtight layer, thermal insulation and windtight layer must be matched to one another in an overall planning concept and later leakages avoided by careful and practicable detailed planning.

www.siga.ch

Die SIGA Cover AG distanziert sich ausdrücklich von sämtlichen Inhalten aller verlinkten Webseiten.

Wichtiger Hinweis zu den Prinzipskizzen Für die Herstellung einer dauerhaft luftdichten Gebäudehülle ist eine gelungene Planung unverzichtbar.

Die luftdichte Schicht, die Wärmedämmung und die winddichte Ebene müssen in einem planerischen Gesamtkonzept aufeinander abgestimmt und spätere Leckagen durch eine sorgfältige und praxistaugliche Detailplanung vermieden werden.

www.siga.ch

This is the way coffee is stored by the producers before roasting.

In your home, green beans will last for well over a year if stored in a dry, cool, airtight container.

However, you do have to roast and grind them before you can turn them into coffee.

www.nescafe.at

So lagern die Produzenten den Kaffee, bevor er geröstet wird.

Zu Hause sind grüne Bohnen länger als ein Jahr haltbar, wenn sie in einem luftdichten Behälter trocken und kühl aufbewahrt werden.

Allerdings müssen sie geröstet und gemahlen werden, bevor man aus ihnen Kaffee machen kann.

www.nescafe.at

The researchers present their solution at CeBIT from 5 to 9 March 2013 in Hannover ( Hall 9, Booth E08 ).

Once created for everyday use, today sealed in a safe and airtight protection: generally speaking, early specimen of the art of bookmaking are difficult to access, if accessible at all.

The privilege of leafing through such works was hitherto reserved for a select few.

www.fraunhofer.de

Seiten umblättern per Fingerzeig . © Fraunhofer HHI

Einst für den alltäglichen Gebrauch erschaffen, heute sicher und luftdicht verwahrt – frühe Zeugnisse der Buchkunst sind im Allgemeinen nur sehr schwer bis gar nicht zugänglich.

Das Privileg in ihnen zu blättern, war bislang nur einigen wenigen vorbehalten.

www.fraunhofer.de

Corvum 12 / 48

The single-sided high-performance tape Corvum 12/48 is the perfect solution for easy, quick and permanently airtight sealing of door and window frames on the inside.

In addition, the tape is invisible behind cladding because it is precisely prefolded.

www.siga.ch

Corvum 12 / 48

Das einseitig klebende Hochleistungs-Band Corvum 12/48 ist die ideale Lösung für das dauerhaft einfache, schnelle, sichere und luftdichte Verkleben von Tür- und Fensterrahmen im Innenbereich.

Durch die passgenaue Vorfaltung ist das Band ausserdem hinter Verkleidungen nicht mehr sichtbar.

www.siga.ch

Attention :

it is not enough to “connect” the window frame to the brick wall, for example, (because the wall level is not airtight!).

Instead, the window frame must be permanently joined with the airtight layer of the external wall, which is usually the interior plaster in a solid construction, for example.

passipedia.passiv.de

Wichtig :

Es reicht nicht, z.B. den Fensterrahmen an die gemauerte Wand „anzuschließen“ (die Mauerebene ist nämlich nicht luftdicht!).

Vielmehr muss der Blendrahmen an die luftdichtende Ebene der Außenwand, das ist z.B. im Massivbau i.a. der Innenputz, dauerhaft luftdicht angeschlossen werden.

passipedia.passiv.de

Thin and lightweight TPU-coated Nylon.

Perfect when a reliably waterproof and airtight material is needed.

TPU (Thermoplastic Polyurethane) is pretty similar to PVC but it is far more abrasion-resistant, tear-resistant, resistant to low temperature and aging.

www.extremtextil.de

TPU-beschichtetes Nylon in einer dünnen und leichten Ausführung.

Perfekt für alle Anwendungen, bei denen man ein zuverlässig wasser- und luftdichtes Material benötigt.

Die TPU (thermoplastisches Polyurethan) Beschichtung ähnelt PVC, ist allerdings deutlich abriebfester, kältebeständiger, reißfester, alterungsbeständiger und umweltfreundlicher.

www.extremtextil.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文