AGGRAVATE - английски-немски превод

английски

немски

ag·gra·vate [ˈægrəveɪt] ГЛАГ прх

1. aggravate (worsen):

to aggravate sth

etw verschlechtern [o. verschlimmern]

2. aggravate разг (annoy):

to aggravate sb

jdm auf die Nerven gehen разг

to be aggravated by sth

von etw дат genervt sein sl

немски

английски

etw anheizen

to aggravate [or fan the flames of] sth

etw verschärfen

to aggravate sth

Present

I	aggravate
you	aggravate
he/she/it	aggravates
we	aggravate
you	aggravate
they	aggravate

Past

I	aggravated
you	aggravated
he/she/it	aggravated
we	aggravated
you	aggravated
they	aggravated

Present Perfect

I	have	aggravated
you	have	aggravated
he/she/it	has	aggravated
we	have	aggravated
you	have	aggravated
they	have	aggravated

Past Perfect

I	had	aggravated
you	had	aggravated
he/she/it	had	aggravated
we	had	aggravated
you	had	aggravated
they	had	aggravated

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The grief about his mother’s death and the disappointment about the missed chance in Vienna was further aggravated as in the meantime the father had gone bankrupt and Beethoven had now to provide for the family alone.

www.musicaneo.com

Die Trauer um seine Mutter und die Enttäuschung über die verpasste Chance in Wien wurden noch verschlimmert, da der Vater in der Zwischenzeit Bankrott gegangen war und Beethoven nun die Familie alleine ernähren musste.

www.musicaneo.com

The humidity may otherwise be high and could aggravate rheumatic symptoms.

www.meteovista.de

Es könnte sonst passieren, das rheumatische Symptome verschlimmert werden.

www.meteovista.de

Prof. Tilo Biedermann and his team at the Allergology and Dermatology Clinic of Klinikum rechts der Isar and the University of Tübingen have now shown in an animal model how these infections further aggravate the course of the disease.

www.tum.de

Prof. Tilo Biedermann und sein Team der Klinik für Allergologie und Dermatologie am Klinikum rechts der Isar und der Universität Tübingen konnten jetzt im Tiermodell zeigen, wie diese Infektionen den Krankheitsverlauf zusätzlich verschlechtern.

www.tum.de

The indications for the treatment of overweight / obese persons are a BMI > 30 or overweight with a BMI between 25 and 29.9 with concomitant obesity-related health disorders (e.g. hypertension, type II diabetes) , an abdominal fat distribution pattern, diseases which are aggravated by obesity or a high degree of psychosocial pressure.

www.feller-heitmann.de

Die Indikationen für eine Behandlung übergewichtiger / adipöser Menschen sind ein BMI > 30 oder Übergewicht mit einem BMI zwischen 25 und 29,9 und gleichzeitigem Vorliegen von übergewichtsbedingten Gesundheitsstörungen (z.B. Hypertonie, Typ II Diabetes) , eines abdominalen Fettverteilungsmusters, von Erkrankungen die durch Übergewicht verschlimmert werden oder eines hohen psychosozialen Leidensdrucks.

www.feller-heitmann.de

High population growth in some ACP countries is aggravating the situation of the shortage of health workers.

www.europarl.europa.eu

Die von einem Mangel an medizinischen Fachkräften geprägte Lage wird in einigen AKP-Staaten durch ein starkes Bevölkerungswachstum weiter verschlimmert.

www.europarl.europa.eu