английски
немски
ad·mire [ədˈmaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх
1. admire (respect):
- to admire sb/sth
- jdn/etw bewundern
- to admire sb for sth
- jdn wegen einer S. род bewundern
2. admire (find pleasing):
- to admire sb/sth
- jdn/etw bewundern
- to admire oneself in the mirror
- sich вин im Spiegel bewundern
- to admire sb from afar
- jdn aus der Ferne anhimmeln
- to ungrudgingly admire sb
- jdn rückhaltlos bewundern
- to admire sb from afar
- jdn aus der Ferne anhimmeln
- to secretly admire sth
- etw im Stillen bewundern
- I admire her lightness/sureness of touch as a cook
- ich bewundere ihre leichte/sichere Hand beim Kochen
- one must admire him
- er ist zu bewundern
немски
английски
- jdn/etw [wegen einer S. род] bewundern
- to admire sb/sth [for sth]
- etw [an jdm] bewundern
- to admire sth [about sb]
- was ich an dir bewundere ist ...
- what I admire about you is ...
- jdn/etw bestaunen
- to admire sb/sth
- jdn verehren
- to admire sb
- jdm Achtung/Anerkennung/Bewunderung zollen
- to respect/appreciate/admire sb
| I | admire |
|---|---|
| you | admire |
| he/she/it | admires |
| we | admire |
| you | admire |
| they | admire |
| I | admired |
|---|---|
| you | admired |
| he/she/it | admired |
| we | admired |
| you | admired |
| they | admired |
| I | have | admired |
|---|---|---|
| you | have | admired |
| he/she/it | has | admired |
| we | have | admired |
| you | have | admired |
| they | have | admired |
| I | had | admired |
|---|---|---|
| you | had | admired |
| he/she/it | had | admired |
| we | had | admired |
| you | had | admired |
| they | had | admired |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The children are loved and admired for their fair complexions, blond hair, and blue eyes.
en.wikipedia.org In spite of the vampire's morbid biology stripping legend of its romance, the most famously admired trait of the undead remains intact: immortality.
en.wikipedia.org Gaining the respect from the instructors, who admired her diligence, she was often allowed to participate in class like the students who were fully enrolled.
en.wikipedia.org Her embroidered pictures were much admired by friends and relatives.
en.wikipedia.org They soon realize that it was a meeting of hearts and soon start to admire each other.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com The horse’s distinctive blend of grace and strength and its sleek beauty has long been analyzed, admired and represented in artistic form—whether through painting, sculpture or photography.
[...][...]
Die charakteristische Mischung aus Anmut und Stärke und die geschmeidige Schönheit des Pferdes werden vom Menschen seit langer Zeit analysiert, bewundert und künstlerisch festgehalten – ob als Gemälde, Skulptur oder Fotografie.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The 3-D version, which provides an alternative way to admire A to A, incidentally also gives even more plastic impressions of Austrian architectural pragmatism.
[...][...]
Die 3D-Version, in der man Kreis Wr.Neustadt alternativ bewundern kann, gewährt übrigens noch plastischere Eindrücke von Österreichs baulichem Pragmatismus.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Here we spend some time and also walked half the way over the bridge in order to admire the gigantic construction at close range.
[...][...]
Hier verweilten wir einige Zeit und liefen auch zur Hälfte auf die Brücke, um das gigantische Bauwerk aus nächster Nähe zu bewundern.
[...][...]
zoe-delay.de Now I find David Bowie class – as, moreover, Iggy Pop and searched a long time for a topic, to publish a great commercial with David Bowie, by can admire his entire ego again – and all that easy for a vile water….
[...][...]
Nun ich finde David Bowie klasse – wie im Übrigen auch Iggy Pop und suchte schon lange nach einem Thema, einen großartigen Werbespot mit David Bowie zu veröffentlichen, indem man noch einmal seine gesamten Egos bewundern kann – und all das ganz einfach für ein schnödes Wasser….
[...][...]
pistoia.guidatoscana.it Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.
[...]
Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.