Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
adjustment to reconciliation
Anpassungstransaktion

в PONS речника

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] СЪЩ

1. adjustment (mental):

adjustment
Anpassung f <-, -en>
adjustment
Umstellung f <-, -en>
to make an adjustment [from sth] to sth
sich вин [von etw дат] auf etw вин umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment
Einstellung f <-, -en>
adjustment
Regulierung f <-, -en>
adjustment
Justierung f <-, -en> spec

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings
Verstellung f <-, -en>
adjustment of clothing
Änderung f <-, -en>

4. adjustment ФИН:

adjustment
Berichtigung f <-, -en>
adjustment (change in exchange rate)
Wechselkursänderung f zur Berichtigung der Zahlungsbilanz
adjustment of charges/prices
Gebühren-/Preisanpassung f
adjustment of quotas ИКОН
Quotenänderung f
average adjustment
Dispache f <-, -n>
tax adjustment
Steuerausgleich м <-(e)s> kein pl
wage adjustment
Lohnausgleich м <-(e)s> kein pl
to make an adjustment to salaries
eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] СЪЩ

1. transaction ИКОН:

transaction
Transaktion f <-, -en>
a transaction on the Stock Exchange
Börsentransaktion f <-, -en>
business transaction
Geschäft ср <-(e)s, -e>
transaction of business
Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl
fraudulent transaction
Schwindelgeschäft ср <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl
Sitzungsbericht м <-(e)s, -e>

3. transaction ИНФОРМ:

transaction
Datenbewegung f
transaction
Transaktion f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

adjustment transaction СЪЩ TRANS PROCESS

adjustment transaction
Anpassungstransaktion f

transaction adjustment СЪЩ TRANS PROCESS

transaction adjustment
Transaktionsberichtigung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Anpassungstransaktion
adjustment transaction
Transaktionsberichtigung
transaction adjustment
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

adjustment СЪЩ INV-FIN

adjustment
Adjustierung f

adjustment СЪЩ ACCOUNT

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Anpassung f
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Korrektur f
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Bereinigung f
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Berichtigung f

transaction СЪЩ TRANS PROCESS

transaction
(Geschäfts)Abschluss м
transaction
Geschäftsvorgang м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The original referring affiliate would be credited with the transaction and make a commission.
en.wikipedia.org
The new rules continue to apply to domestic and international transactions.
en.wikipedia.org
This meant that most transactions took place in bundles of 5000 leones notes.
en.wikipedia.org
The charges for these transactions were not yet announced.
en.wikipedia.org
Transactions is read and referenced by nearly 1,000 leaders in the field of tribology research in countries around the world.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The adjustment shall relate to only 80% of the expert-month rate, and to a period extending from the mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Anpassung bezieht sich nur auf 80 % des FMS und auf einen Zeitraum von der Mitte der Laufzeit des vorliegenden Vertrages bis zu der Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages:
[...]
www.giz.de
[...]
The adjustment shall be determined by the mean collectively agreed salary increases for ...................... (sector of the economy) in the collective agreement area ......... during the term of the present Contract.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Anpassung bestimmt sich nach den durchschnittlichen tariflichen Gehaltserhöhungen für (Wirtschaftszweig) im Tarifgebiet während der Laufzeit des vorliegenden Vertrages.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ ’ s work in the Pacific Region concentrates on adjustment to climate change and forestry conservation as a means of mitigating climate change.
www.giz.de
[...]
Die Arbeit der GIZ in der Region Pazifik konzentriert sich auf Anpassung an den Klimawandel und Klimaschutz durch Walderhalt.
www.giz.de
[...]
Through the sustainable use of natural resources, the conservation of biodiversity and adjustment to climate change, policies are to be geared more closely to the needs of the largely poor population.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen, den Schutz der Biodiversität und die Anpassung an Veränderungen durch den Klimawandel soll die Politik stärker an den Bedarfen der mehrheitlich armen Bevölkerung ausgerichtet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
New raw materials and innovative biotechnological processes call in turn for adjustments in equipment, MSR and automation technologies and many more.
[...]
www.dechema.de
[...]
Neue Materialien und innovative biotechnologische Prozesse erfordern unter anderem Anpassungen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik sowie der Automatisierungstechnologie.
[...]
www.dechema.de

Преглеждане на речниците