английски » немски

I . ac·ci·den·tal [ˌæksɪˈdentəl, Am -t̬əl] ПРИЛ

1. accidental (unintentional):

accidental
accidental
it was accidental

2. accidental ТРАНСП:

accidental
Unfall-
accidental damage
accidental death ЮР

3. accidental (chance):

accidental
purely accidental

II . ac·ci·den·tal [ˌæksɪˈdentəl, Am -t̬əl] СЪЩ МУЗ

accidental
accidental
Akzidens ср spec

accidental damage insurance СЪЩ

Потребителски запис

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

accidental death ЮР
purely accidental
accidental damage
accidental discharge
it was accidental
accidental oil spill
are we covered for accidental damage?

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

$ MaxPageTextVars

This variable prevents endless loops in accidental recursive PageTextVariables which could lock down a server.

www.pmwiki.org

$ MaxPageTextVars

Diese Variable verhindert endlose Schleifen durch versehentliche rekursive Seiten-Text-Variablen, die einen Server zum Erliegen bringen können.

www.pmwiki.org

Crank up the settings for hardcore gaming and resource-intensive tasks, or scale it back for running everyday programs.

AlienTouch ™ Customise your touchpad ’ s sensitivity to prevent accidental contact, and activate virtual scrolling to enable vertical and horizontal scrolling with just a touch.

Alienware M14x r2

www.dell.com

Mehr Power für rechenintensive Spiele und Programme, und den Schongang für weniger aufwendige Alltagsanwendungen.

AlienTouch ™ Sie können die Empfindlichkeit Ihres Touchpads anpassen, um einen versehentlichen Kontakt zu vermeiden, und das virtuelle Scrollen aktivieren, um vertikales und horizontales Scrollen mit nur einer Berührung zu ermöglichen.

Alienware M14x r2

www.dell.com

Alpiq accepts no liability for direct or indirect loss or damage resulting from data transmission between Website visitors and Alpiq.

We have, however, implemented security policies, rules and technical measures to protect Personal Data stored and processed at our facilities against unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction and accidental loss.

These security measures guarantee the authenticity of our Website, the integrity of the data and the confidentiality of data transmitted over our private network (intranet).

fanpower.alpiq.ch

Alpiq übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Datenübermittlung zwischen Website-Besucher und Alpiq ergeben.

Hingegen haben wir Sicherheitsgrundsätze, Vorschriften und technische Massnahmen eingeführt, um die in unseren Einrichtungen gespeicherten und verarbeiteten personenbezogenen Daten gegen unbefugten Zugriff, missbräuchliche Verwendung oder Weitergabe, unbefugte Änderung, gesetzeswidrige Zerstörung oder versehentlichen Verlust zu schützen.

Die getroffenen Sicherheitsmassnahmen gewähren die Authentizität der Website, die Integrität der Daten und die Vertraulichkeit der über das gruppeninterne Netz (Intranet) übermittelten Daten.

fanpower.alpiq.ch

Alpiq accepts no liability for direct or indirect loss or damage resulting from data transmission between Website visitors and Alpiq.

We have, however, implemented security policies, rules and technical measures to protect Personal Data stored and processed at our facilities against unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction and accidental loss.

These security measures guarantee the authenticity of our Website, the integrity of the data and the confidentiality of data transmitted over our private network (intranet).

www.alpiq.com

Alpiq übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Datenübermittlung zwischen Website-Besucher und Alpiq ergeben.

Hingegen haben wir Sicherheitsgrundsätze, Vorschriften und technische Massnahmen eingeführt, um die in unseren Einrichtungen gespeicherten und verarbeiteten personenbezogenen Daten gegen unbefugten Zugriff, missbräuchliche Verwendung oder Weitergabe, unbefugte Änderung, gesetzeswidrige Vernichtung oder versehentlichen Verlust zu schützen.

Die getroffenen Sicherheitsmassnahmen gewähren die Authentizität der Website, die Integrität der Daten und die Vertraulichkeit der über das gruppeninterne Netz (Intranet) übermittelten Daten.

www.alpiq.com

Crowning security

Accidental knocks and everyday gestures – not to mention climbing to rugged summits or diving to great depth – can subject the bracelet and clasp of a watch to the toughest of forces.

The new generation Oysterlock fitted on Professional Rolex models underwent 26 different types of drop tests during its development.

www.rolex.com

Krönende Sicherheit

Versehentliche Erschütterungen und auch gewohnte Bewegungen (ganz zu schweigen von Extrembedingungen wie das Erklimmen felsiger Gebirge oder tiefes Tauchen) können die Armbänder und Schließen der Uhren stark beanspruchen.

Die neuste Generation der Oysterlock-Schließe, welche die Professional-Modelle ziert, wurde in der Entwicklungsphase 26 verschiedenen Falltests unterzogen.

www.rolex.com

Risk of accidental overdosage

The pharmaceutical manufacturer again refers to the risk of an accidental overdosage of Perfalgan ® 10 mg / ml solution for infusion in neonates and infants as well as in underweight adults.

Dear Doctor Letter ( Rote-Hand-Brief ) on Perfalgan ® 10 mg / ml solution for infusion ( paracetamol i.v. ):

www.bfarm.de

Milliliter

Der pharmazeutische Unternehmer weist erneut auf das Risiko einer versehentlichen Überdosierung von Perfalgan ® 10 mg / ml Infusionslösung bei Neugeborenen und Säuglingen, sowie bei untergewichtigen Erwachsenen hin.

Rote-Hand-Brief zu Perfalgan ® 10 mg / ml Infusionslösung ( Paracetamol i.v. ):

www.bfarm.de

To learn more about Windows 8 Enterprise, click here.

Don't risk accidental data leakage when working with contractors or temporary staff With Windows To Go, organizations can allow contractors to use their personal PCs or laptops without the risk of accidental data leakage.

www.wdc.com

Für mehr Informationen über Windows 8 Enterprise, hier klicken.

Riskieren Sie keine versehentlichen Datenlecks, wenn Sie mit freien Mitarbeitern oder Aushilfskräften arbeiten Mit Windows To Go können Unternehmen es Subunternehmern erlauben, ohne das Risiko versehentlicher Datenlecks ihre eigenen PCs oder Laptops zu benutzen.

www.wdc.com

Made of high quality thermoplastic polyurethane ( TPU ), these films ideal protection for you and your notebook dar.

These films are also suitable for the accidental spill of liquid trap. They also…Lieske Part No.:

235009 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Aus hochwertigem thermoplastischen Polyurethan ( TPU ) gefertigt stellen diese Folien den idealen Schutz für Sie und Ihr Notebook dar.

Diese Folien sind auch dazu geeignet, das versehentliche…Lieske-Nr.:

235009 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Why exactly is there inadequate communication between the various kinds of immune cells in patients with the autoimmune disease MS ?

Why are the brains of MS patients the targets of "accidental" attacks by their own immune system?

www.uni-mainz.de

Doch was genau bewirkt, dass bei der Autoimmunerkrankung MS die Kommunikation zwischen den verschiedenen Immunzellen nicht adäquat funktioniert ?

Wieso kommt es bei MS-Patienten zu versehentlichen Angriffen gegen das eigene Gehirn?

www.uni-mainz.de

It also prescribes additional requirements to be met by the garments, e.g. regarding fabrication : according to Index 1, the garment must not have direct contact to the skin.

Protective clothing conforming to this standard is designed to protect workers against accidental and short-term contact with small ignition flames where heat does not pose a major hazard and no other heat sources are present.

DIN EN 1149-5:2008

www.hb-online.de

Laut Index 1darf die Bekleidung keinen direkten Hautkontakt haben.

Schutzbekleidung, die dieser Norm entspricht, soll den Arbeiter gegen unbeabsichtigten und kurzen Kontakt mit kleinen Zündflammen schützen, bei denen keine bedeutsame Gefährdung durch Hitze gegeben ist und keine andere Wärmequelle vorhanden ist.

DIN EN 1149-5:2008

www.hb-online.de

The parameter domain is safeguarded against unauthorised access, the safety mechanism works without a password ( eliminates the problem of forgotten passwords )

The user domain can be protected against accidental change of settings

Freely definable welcome message upon power-up (2 lines of 16 characters each)

www.ave-stuttgart.de

Passwörter vermieden )

User-Bereich kann gegen unbeabsichtigtes Verstellen geschützt werden

Frei definierbare Willkommensnachricht beim Einschalten (bis 2 Zeilen à 16 Zeichen)

www.ave-stuttgart.de

· Additional information The product is not flammable.

6 Accidental release measures · Personal precautions, protective equipment and emergency procedures Avoid formation of dust.

· Environmental precautions:

www.knauf-integral.de

Das Produkt ist nicht brennbar.

6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung · Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren Staubbildung vermeiden.

· Umweltschutzmaßnahmen:

www.knauf-integral.de

Security

To protect your personal data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure or access, Siemens uses technical and organizational security measures.

top of page

www.siemens.com

Sicherheit

Siemens trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.

top of page

www.siemens.com

Security

7. PwC endeavours to implement technical and organisational measures to protect your personal data against accidental or unlawful destruction, alteration or loss, unauthorised disclosure or access.

Our employers are required to give an undertaking to maintain such confidentiality and secrecy.

www.pwc.de

Sicherheit

7. PwC ist bemüht, technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigte Zugriffe zu schützen.

Unsere Mitarbeiter werden entsprechend auf die Geheimhaltung und Datenschutz verpflichtet.

www.pwc.de

The most commonly used browsers generally have functions for cookie administration.

Security Keller Lufttechnik GmbH + Co. KG takes all necessary technological and procedural security measures to protect your personal data against accidental or unlawful destruction, modification, loss and unauthorized disclosure or access.

We use an external service provider to make our homepages available for your use.

www.reclaim-keller.de

Die üblicherweise verwendeten Browser verfügen über Funktionen zur Verwaltung von Cookies.

Sicherheit Die Keller Lufttechnik GmbH + Co. KG trifft alle notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.

Wir nutzen einen externen Dienstleister, um Ihnen unsere Internetseiten zur Verfügung zu stellen.

www.reclaim-keller.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文