английски » немски

Преводи за „accelerator pedal“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

ac·ˈcel·era·tor pe·dal СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Gas-/Bremspedal ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If someone has a problem with his right leg, for example, or the right leg has even been amputated, he can simply flip a switch and accelerate with the left leg.

And if a wife or partner wants to drive, the switch can be used to revert to normal operation using the conventional accelerator pedal on the right.“

These need-related technical solutions and vehicle conversions are an enormous aid to day-to-day independence, and therefore greatly improve the quality of life of customers whose mobility is restricted.

www.daimler.com

Wenn zum Beispiel jemand mit dem rechten Bein Probleme hat oder gar eine Amputation dieses Beines hatte, kann er einfach einen Klippschalter umlegen und das Fahrzeug mit Hilfe des Linksgas fahren.

Wenn dann die Partnerin fahren möchte, kann man mit Hilfe des Klippschalters das Ganze einfach wieder auf „Normalbetrieb“ umstellen und wieder mit dem herkömmlichen Gaspedal auf der rechten Seite fahren.“

Die bedürfnisgerechten technischen Lösungen und Umbauten der Fahrzeuge bringen eine enorme Erleichterung im Alltag mit sich und bieten somit einen hohen Mehrwert an Lebensqualität für den mobilitätseingeschränkten Kunden.

www.daimler.com

Press release

Students from all over the world step on the accelerator pedal

• A record number of participants:

www.formulastudent.de

Pressemitteilung

Studenten aus aller Welt treten aufs Gaspedal

 Teilnehmerrekord:

www.formulastudent.de

Engines with supreme thrust

When the driver presses the accelerator pedal, the driving pleasure lifts off.

The powerful Common Rail engine with 264 kW (360 HP) or 294 kW (400 HP) delivers supreme drive – and the combination with the optional TipMatic® Coach 12-speed gearbox also an extremely low fuel consumption.

www.neoplan-group.com

Triebwerke mit souveräner Schubkraft

Wenn der Fahrer das Gaspedal tritt, hebt der Fahrspaß ab.

Das kraftvolle Common-Rail-Triebwerk mit 264 kW (360 PS) oder 294 kW (400PS) sorgt für souveränen Vortrieb – und im Zusammenspiel mit dem optionalen 12-Gang-Getriebe TipMatic® Coach auch für einen besonders niedrigen Kraftstoffverbrauch.

www.neoplan-group.com

But that is not all :

"Another special feature is the fact that the car is equipped with two accelerator pedals for demonstration purposes.

www.daimler.com

Doch damit nicht genug :

„Eine weitere Besonderheit ist, dass der Wagen zum Zwecke der Vorführung mit zwei Gaspedalen ausgestattet ist.

www.daimler.com

Further information is provided by the way in which the driver operates the steering wheel, accelerator and brake pedal, while the driver assistance systems provide data on the level of risk.

Together with an intelligent accelerator pedal that can communicate with the driver by exerting counterpressure or vibrating, and acoustic signals, the LED strip light known as “ Halo ”, Greek for “ light ring ”, also forms a key part of the human-machine interface.

www.tu-darmstadt.de

Informationen zum Gefahrenniveau liefern wiederum die Fahrerassistenzsysteme.

Zusammen mit einem intelligenten Gaspedal, das mit dem Fahrer über Gegendruck und Vibration kommunizieren kann und akustischen Signalen ist ein LED-Lichtband, das sogenannte Halo ( von griechisch „ halos “, „ Lichtring “ ), Kernelement in der Mensch-Maschine-Schnittstelle.

www.tu-darmstadt.de

Off again.

Thomas Gaede carefully moves the regulator, so to speak the accelerator pedal of the locomotive.

“If you take off with a flying start, the last carriage jumps forward by a few metres” says Gaede, “we don’t want that”.

www.valves-community.com

Weiter geht’s.

Vorsichtig betätigt Thomas Gaede den Regler, sozusagen das Gaspedal der Lok.

„Bei einem Kavaliersstart würde der letzte Waggon einen Satz von mehreren Metern machen“, sagt Gaede, „das lassen wir mal lieber.“

www.valves-community.com

For the PRORETA-3 research vehicle an innovative information and warning concept was explored :

the PRORETA instrument cluster, a 360-degree light band and a matched acoustic warning strategy as well as the active accelerator pedal AFFP (Accelerator Force Feedback Pedal) inform the driver in an intuitive manner on the current assistant mode and relevant risk situations.

A camera inside the vehicle continuously analyzes the driver's gaze behavior.

www.iad.tu-darmstadt.de

Für das PRORETA-3-Forschungsfahrzeug wurde ein innovatives Informations- und Warnkonzept erforscht :

Das PRORETA-Kombiinstrument, ein 360-Grad-Leuchtband und eine darauf abgestimmte akustische Warnstrategie sowie das aktive Gaspedal AFFP (Accelerator Force Feedback Pedal) informieren den Fahrer auf eine intuitive Art über den aktuellen Assistenzmodus und relevante Gefahrensituationen.

Eine Kamera im Innenraum des Fahrzeugs analysiert kontinuierlich das Blickverhalten des Fahrers.

www.iad.tu-darmstadt.de

Start the engine without stepping on the gas.

Accelerate quickly (in the lower RPM range with the accelerator pedal fully depressed).

Shift gears in good time.

fahreschlauer.ch

Starte den Motor ohne Gas zu geben.

Beschleunige zügig (im unteren Drehzahlbereich mit fast durchgetretenem Gaspedal).

Schalte frühzeitig.

fahreschlauer.ch

An innovative vehicle concept The new electric vehicles are emission free and quiet.

Their driver comfort and intelligent battery charge feature are also impressive – as soon as the driver takes his foot off the accelerator pedal, the motor works as a generator and transfers energy back to the battery.

This energy-saving system enables the tractor vehicle to operate continuously through two shifts without needing to be recharged.

www.cargologic.com

Innovatives Fahrzeugkonzept Die neuen Elektrofahrzeuge sind emissionsfrei und geräuschlos.

Sie bestechen ausserdem durch ihren Komfort für den Fahrer und die intelligente Batterieladung: Sobald der Fahrer den Fuss vom Gaspedal nimmt, funktioniert der Motor als Generator und lädt die Energie zurück in die Batterie.

Dank diesem Energiesparsystem kann das Zugfahrzeug während zwei Schichten durchgehend ohne Aufladen eingesetzt werden.

www.cargologic.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "accelerator pedal" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文