ABSENT - английски-немски превод

английски

немски

I. ab·sent ПРИЛ [ˈæbsənt] inv

1. absent (not there):

absent

abwesend

to be absent from work/school

bei der Arbeit/in der Schule fehlen

to mark sb as absent in the register [or Am on the attendance sheet] УЩЕ

jdn im Klassenbuch als fehlend eintragen

2. absent usu pred (lacking):

to be absent

fehlen

3. absent (distracted):

absent

[geistes]abwesend

absent expression

geistesabwesender Gesichtsausdruck

II. ab·sent ГЛАГ прх [æbˈsent] form

1. absent (leave):

to absent oneself

sich вин zurückziehen

he absented himself from the room

er verließ den Raum

2. absent (not appear):

to absent oneself [from work]

[von der Arbeit] fernbleiben

absent-ˈminded·ness СЪЩ no pl

absent-mindedness (moment)

Geistesabwesenheit f <->

absent-mindedness (trait)

Zerstreutheit f <->

absent-ˈminded ПРИЛ

absent-minded (momentarily)

geistesabwesend

absent-minded (habitually)

zerstreut

absent-minded professor

zerstreuter Professor

absent-ˈminded·ly НРЧ

absent-mindedly (momentarily)

geistesabwesend

absent-mindedly (habitually)

zerstreut

немски

английски

geistesabwesend

absent-minded

geistesabwesend

absent-mindedly

Geistesabwesenheit

absent-mindedness

Zerstreutheit

absent-mindedness no мн

Gedankenlosigkeit (Zerstreutheit)

absent-mindedness no мн

Abwesenheitspflegschaft

curatorship for an absent person

zerstreut

absent-minded

Present

I	absent
you	absent
he/she/it	absents
we	absent
you	absent
they	absent

Past

I	absented
you	absented
he/she/it	absented
we	absented
you	absented
they	absented

Present Perfect

I	have	absented
you	have	absented
he/she/it	has	absented
we	have	absented
you	have	absented
they	have	absented

Past Perfect

I	had	absented
you	had	absented
he/she/it	had	absented
we	had	absented
you	had	absented
they	had	absented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some of the parents are absent to attend their children's soccer game.

en.wikipedia.org

In the story, a local guide offers to show a traveller the walls of a great city that is absent from the maps.

en.wikipedia.org

Some speculate that his absent father was a police officer, which may have led to his hatred for police as an adult.

en.wikipedia.org

Snow has been absent from this corrie just 5 times in the last century: 1933, 1959, 1996, 2003 and 2006.

en.wikipedia.org

It passed 40-4, with 4 senators absent from the vote.

en.wikipedia.org